Jak se překládá slovo nálada? Co znamená nálada: překlad slova a jeho použití v řeči. Co znamená nálada pod fotkou?
Vypadá to, že jsi na tom špatně nálada dnes ráno.
Zdá se, že dnes ráno máš špatnou náladu.
Jsem v č nálada pro hry.
Nemám náladu si hrát.
Dnešní déšť odpovídá mému nálada studna.
Dnes mi déšť vyhovuje.
Tom je na tom špatně nálada Nyní.
Tom má teď špatnou náladu.
Tom byl na tom lépe nálada před hodinou.
Před hodinou měl Tom lepší náladu.
nejsem v nálada pro tohle.
Nemám na to náladu.
Nejsem v a nálada jít ven.
Nemám náladu vycházet z domu.
Tom je náchylný nálada houpačky.
Tom má sklony ke změnám nálad.
Nejsem v dobrém nálada buď.
Taky nemám dobrou náladu.
Jak se má Tom nálada dnes?
Jakou má dnes Tom náladu?
Proč jsi na tom tak špatně nálada dnes večer?
Proč máš dnes večer tak špatnou náladu?
Je na tom dobře nálada dnes.
Dnes má dobrou náladu.
Opravdu nejsem v nálada na dnešní domácí úkol.
Dnes nemám vůbec chuť dělat domácí úkoly.
Byl v a nálada deprese.
Byl v depresi.
Jsem ve špatném stavu nálada dnes.
Dnes mám špatnou náladu.
Mary byla v faulu nálada celý týden.
Mary měla celý týden špatnou náladu.
Otec byl ve špatném stavu nálada protože nemohl hrát golf kvůli špatnému počasí.
Otec měl špatnou náladu, protože mu špatné počasí nedovolilo hrát golf.
Tom není v nálada pro vtipy.
Tom nemá náladu žertovat.
Tom byl velmi vtipný nálada poté, co mu jeho šéf zvýšil plat.
Tom byl ve velmi veselé náladě poté, co mu jeho šéf zvýšil plat.
Tom je na tom špatně nálada právě teď.
Tom má teď špatnou náladu.
Tom neví, proč byla Mary ve špatném stavu nálada dnes ráno.
Tom neví, proč měla Mary dnes ráno špatnou náladu.
Je šéf v dobrém nálada dnes?
Má váš šéf dnes dobrou náladu?
Je v dobrém nálada dnes.
Dnes má dobrou náladu.
Jsi v pohodě nálada dnes. Stalo se něco hezkého?
Dnes máte dobrou náladu. Stalo se něco dobrého?
Tom je na tom špatně nálada dnes.
Tom má dnes špatnou náladu.
Tom je v dobrém stavu nálada dnes.
Tom má dnes dobrou náladu.
Tom není v nálada pro tohle.
Tom na to nemá náladu.
Jste ve špatném stavu nálada dneska, ne?
Dneska máš špatnou náladu, že?
Tom byl v č.p nálada mluvit s Marií.
Tom neměl náladu mluvit s Mary.
Je na tom dost špatně nálada Nyní.
Právě teď má velmi špatnou náladu.
Nálada je slovo, které je rok od roku populárnější. Nachází se v každodenním životě, v textech moderních umělců (zejména rapperů), v memech a beletrii. Ale co vlastně znamená nálada? O tom a jak to používat se dozvíte v tomto článku.
co je nálada?
Abyste pochopili, že je tento výraz populární, stačí se podívat na Google Trends a zadat odpovídající dotaz:
Jak můžete vidět z grafu, lidé stále častěji zadávají dotaz „co znamená slovo nálada“ do vyhledávacího pole Google.
Existuje mnoho definic. Nejjednodušší překlad je „nálada“. Tedy dočasný stav mysli a pocitů. V tomto případě lze větu I`m in a bad mood přeložit jako „Mám špatnou náladu“.
Pokud je toto slovo použito k popisu konceptu hudebního alba, obrazu nebo uměleckého díla, znamená to, že nálada je stejná jako „atmosféra“.
Někdy se toto slovo používá pouze k označení negativního postoje. V takových situacích se obejdete bez dalších přídavných jmen. Stačí říct, že mám náladu, a lidé pochopí, že je lepší se vás nedotýkat.
Překlad populárních frází
Abychom lépe pochopili, co znamená nálada, stojí za to zvážit řadu příkladů. Níže naleznete seznam často používaných frází s překladem do ruštiny:
- Nálada veřejnosti. Nálada veřejnosti.
- Náladová hudba. Atmosférická hudba. Někdy ve významu „neobvyklý“, „jedinečný“, „zvláštní“ atd.
- V (ne) náladě něco dělat. V náladě nebo ne náladě něco dělat.
- Dobrá nálada. Dobrá nálada ("na roli").
Co znamená nálada pod fotkou?
Jedním z důvodů, proč se mnozí najednou začali o toto slovo zajímat, jsou memy. Na Instagramu se na mnoha stránkách v kategorii „Humor“ často objevují různé obrázky se stejným popiskem. Bez ohledu na obsah naznačují totéž – náladu. Co slovo v tomto případě znamená, je známo pouze zástupcům americké a britské mládeže, kteří tomuto memu dali takovou popularitu.
Pokud na Instagramu nebo jiné sociální síti uvidíte kočku s nápisem Nálada:
Lidé tak přídavná jména nahrazují obrázky, protože někdy je těžké najít to správné slovo, které by sdělilo vaše sdělení stejně dobře jako hotová fotografie, která zobrazuje několik emocí zároveň.
Často místo obrázků používají videozáznamy, ve kterých je místo zvuku překryta hudební stopa. To dále zvyšuje účinek přenosu nálady, čímž je sdělení silnější a zřetelnější.
Je pravděpodobné, že tyto memy a samotné slovo nálada se staly tak populární, protože se v 21. století objevily sociální sítě - prostředek k rychlému přenosu informací o sobě a svém okolí. Lidé se stali otevřenějšími, začali sdílet své myšlenky a nálady s ostatními. Nyní, když víte, co je „bláto“, můžete sami říci celému světu, co máte na duši.
Anglicko-ruský překlad MOOD
přepis, přepis: [ mu:d ]
já podstatné jméno nálada; nálada mít náladu na co ≈ být nakloněn čemu špatná, špatná nálada ≈ špatná nálada sváteční nálada, sváteční nálada ≈ sváteční nálada, povznesená nálada geniální, dobrá, šťastná, žoviální, radostná nálada ≈ radostná, dobrá nálada mírná nálada, klidná nálada ≈ klidný stav bez nálady ≈ nenalezen, není v nálada (něco udělat) rozhněvaná nálada ≈ vztek válečná nálada ≈ bojovná nálada žlučovitá nálada ≈ podráždění melancholická nálada ≈ melancholie rtuťovitá nálada ≈ proměnlivá nálada nostalgická nálada ≈ nostalgie zamyšlená nálada ≈ přemýšlivost rozmrzelá nálada ≈ rozhořčená nálada ≈ rozhořčená nálada rozmrzelý úzkost ≈ úzkostná nálada muž nálad ≈ osoba nálady II podstatné jméno.
1) gram. nálada podmiňovací způsob ≈ conditionalis rozkazovací způsob ≈ rozkazovací způsob, rozkazovací způsob rozkazovací způsob ≈ ukazovací způsob rozkazovací způsob ≈ podmíněný způsob
2) hudba režim, tonalita
nálada, nálada - být v dobrém * být v dobré náladě /nálada/ - být v * dělat co najít co dělat - být /cítit/ v * pro co být nakloněn čemu - Nejsem v tom, * abych si užíval jeho klábosení Nemám náladu poslouchat jeho klábosení - pracuje tak, jak ho * bere, pracuje podle jeho nálady - nejsem v * pro smích / v žádném smíchu * / Nejsem v náladě smíchu , tón (vyprávění atd.) - abych zachytil konkrétní * okamžiku - tento článek přesně popisuje * jeho esejů tento článek nevyjadřuje náladu jeho eseje pl quirks, rozmary, rozmary - muž z *s člověk náladový - mít *s být rozmarný ona je v jednom ze svých *s zase není v náladě (gramatická) nálada (hudební) (zastaralý) režim; , klíč
v ne ~ není v náladě, není v náladě (dělat co); muž nálad
náladová hudba pražec, klíč ~ gram. nálada ~ nálada; nálada; nálada úzkosti; mít náladu (k čemu) být nakloněn (k čemu)
~ nálada; nálada; nálada úzkosti; mít náladu (k čemu) být nakloněn (k čemu)
Nový velký anglicko-ruský slovník. Nový velký anglicko-ruský slovník. 2011
- Anglicko-ruské slovníky →
- Nový velký anglicko-ruský slovník
Více významů slova a překladu MOOD z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovnících a z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovnících.
Další významy tohoto slova a anglicko-ruské, rusko-anglické překlady pro slovo „MOOD“ ve slovnících.
- NÁLADA - I. ˈmüd podstatné jméno (-s) Etymologie: středoanglický mod, nálada, ze staré angličtiny mōd; obdoba staré horní němčiny...
Websterův nový mezinárodní anglický slovník - NÁLADA - (n.) Povaha mysli; dočasný stav mysli s ohledem na vášeň nebo pocit; humor; jako melancholická nálada; ...
Webster anglický slovník - NÁLADA - (n.) Způsob pojímání a vyjadřování jednání nebo bytí jako pozitivního, možného, hypotetického atd., bez ohledu na jiné náhody, jako jsou ...
Webster anglický slovník - NÁLADA - (n.) Povaha mysli; dočasný stav mysli s ohledem na vášeň nebo pocit; humor; jako...
- NÁLADA — (n.) Způsob pojímání a vyjadřování jednání nebo bytí jako pozitivního, možného, hypotetického atd., bez ohledu na ostatní…
Websterův revidovaný nezkrácený anglický slovník - MOOD - nálada 1 /moohd/, n. 1. stav nebo kvalita pocitu v určitou dobu: Jaká je nálada "šéfa" ...
Nezkrácený anglický slovník Random House Webstera - NÁLADA - podstatné jméno způsob; styl; režim; logická forma; hudební styl; způsob jednání nebo bytí. ·viz režim, který je preferovanou formou). ...
Webster anglický slovník - NÁLADA - n (bef. 12c) 1: vědomý stav mysli nebo ...
Anglický slovník Merriam-Webster - NÁLADA — v gramatice také nazývaná Mode, kategorie, která odráží názor mluvčího na ontologický charakter události.
Britannica anglická slovní zásoba - NÁLADA - /muːd; JMÉNO / podstatné jméno 1. [ C ] jak se cítíte v určitou dobu: Ona je…
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - NÁLADA - nálada S3 W3 /muːd/ Bre AmE podstatné jméno [Slovní rodina: podstatné jméno: nálada, náladovost; příslovce:...
Longmanův slovník současné angličtiny - NÁLADA
- NÁLADA - n. 1 stav mysli nebo pocitu. 2 (v pl.) záchvaty melancholie nebo špatné nálady. 3 (attrib.) indukující…
- NÁLADA - 1. n.1 stav mysli nebo cítění. 2 (v pl.) záchvaty melancholie nebo špatné nálady. 3 (attrib.) indukující…
Oxford anglický slovník - NÁLADA — (nálady) Frekvence: Slovo je jedním z 3000 nejběžnějších slov v angličtině. 1. Vaše nálada je...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - NÁLADA — podstatné jméno COLLOCATIONS Z JINÝCH ZÁZNAMŮ nálada/smysl pro optimismus ▪ V Bílém domě převládá nálada optimismu. být...
Longman DOCE5 Extras anglická slovní zásoba - NÁLADA — [C] – jak se cítíte v určitou dobu Dnes má dobrou/špatnou náladu. Náhle se její nálada změnila a…
Cambridge anglický slovník - NÁLADA - podstatné jméno PŘÍDAVNÉ JMÉNO ▪ veselá, veselá, dobrá, šťastná, žoviální, příjemná ▪ Nebyla v…
Oxford kolokace anglický slovník - NÁLADA — Viz POCIT 8 ◆◆◆ . mít špatnou náladu. být dobře naložený. ...
Anglický slovník Longman Activator - NÁLADA - n. 25B6; podstatné jméno ona je v dobré náladě: RÁMEC/STAV MYSLI, humor, nálada; dispozice, duch, tenor. on je zjevně v…
Stručná anglická slovní zásoba Oxford Thesaurus - NÁLADA - n. 1 humor, postoj, sklon, povaha, povaha, nálada, rozpoložení, duch, atmosféra, smysl, cítění Nálada lidí …
Anglický slovník Oxford Thesaurus - NÁLADA — podstatné jméno BAD: Nálada hradu závisí na počasí. DOBRÉ: Atmosféra hradu závisí…
Longman Common Errors Anglická slovní zásoba - NÁLADA - I podstatné jméno. nálada; nálada mít náladu na co ≈ být nakloněn čemu špatná, špatná nálada...
Velký anglicko-ruský slovník - NÁLADA - mood.ogg _I mu:d n 1. 1> nálada, nálada být v dobré špatné, veselá nálada - být v ...
Anglicko-rusko-anglický slovník obecné slovní zásoby - Sbírka nejlepších slovníků - NÁLADA - _I mu:d n 1. 1> dispozice, nálada být v dobrém špatná, veselá nálada - být v dobrém ...
Velký nový anglicko-ruský slovník - NÁLADA - I mu:d n. nálada; nálada mít náladu na co – být nakloněn čemu špatné, špatné...
Anglicko-ruský slovník obecné slovní zásoby - MOOD - I [Ґгѓ¬] nálada.wav n. nálada; nálada mít náladu na co – být nakloněn čemu špatná, špatná nálada - špatná...
Anglicko-ruský slovník obecné slovní zásoby - NÁLADA - _I _n. nálada; nálada; mít na co náladu - být k něčemu nakloněn; bez nálady...
Mullerův anglicko-ruský slovník - 24. vydání - NÁLADA - I n. nálada; nálada; mít na co náladu - být k něčemu nakloněn; bez nálady...
Anglicko-ruský Muller Dictionary - editor bed - NÁLADA — _I mu:d _n. nálada; nálada; nálada úzkosti; mít na co náladu být…
Mullerův anglicko-ruský slovník - NÁLADA - humor, dispozice; (gramm.) režim; (mus.) modo
Anglický mezijazykový slovník - MOOD - buut;kamug"ot;kasapot;modo
Anglicko-visajská slovní zásoba - NÁLADA - I. podstatné jméno Etymologie: střední angličtina, ze staré angličtiny mōd; podobný starohornoněmeckému muotu ~ Datum: před 12. stoletím…
Anglický slovník - Merriam Webster - NÁLADA – neboli režim V gramatice kategorie, která odráží názor mluvčího na realitu, pravděpodobnost nebo naléhavost události. Často...
Anglický slovník Britannica - NÁLADA - (n.) Způsob; styl; režim; logická forma; hudební styl; způsob jednání nebo bytí. Viz Režim, který je preferovanou formou).
Webster anglický slovník - NÁLADA - (n.) Způsob; styl; režim; logická forma; hudební styl; způsob jednání nebo bytí. Podívejte se na režim, který je…
Websterův revidovaný nezkrácený anglický slovník - NÁLADA - n. stav mysli, převládající emoce; typ skloňování sloves (gramatika)
Vysvětlující slovník anglického jazyka - redakční postel - MOOD - I. podstatné jméno ˈmüd Etymologie: Středoangličtina, ze staré angličtiny mōd; podobná starohornoněmecké muotovské náladě Datum: před 12.…
Merriam-Webster's Collegiate English slovník - NÁLADA - n. Funkce: podstatné jméno Etymologie: změna 1 modu Datum: 1569 1: forma sylogismu určená …
- NÁLADA - n. Výslovnost: " müd Funkce: podstatné jméno Etymologie: střední angličtina, ze staré angličtiny m ō d; podobný staré horní němčině …
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - NÁLADA — ~ 1 ■ podstatné jméno 1》 stav mysli nebo pocitu. ↘rozzlobený, podrážděný nebo zasmušilý stav mysli. 2》…
Stručný oxfordský anglický slovník - NÁLADA — nálada BrE AmE muːd ▷ nálady muːdz
Longman Výslovnost anglický slovník - NÁLADA
Anglický základní mluvený slovník - NÁLADA - n. 1 gram. a tvar nebo soubor tvarů sloves sloužících k označení, zda má …
Stručný oxfordský anglický slovník
