Volontari di lingua inglese. Volontariato per aiutare a imparare l'inglese. Lavoro di volontariato con adolescenti

Scusa...

Lei parla inglese?

Lei parla inglese?

Un po.

Scusa se ti interrompo...

Mi scuso per l'interferenza...

Vorrei parlarti.

Mi piacerebbe parlare con te.

Sei molto occupato in questo momento?

Sei molto occupato in questo momento?

Potresti concedermi un momento?

Puoi darmi un minuto?

Posso parlarti un attimo?

Posso dirti una parola?

Vorrei solo dirti che...

Volevo solo dirti che...

Posso farti una domanda?

Posso chiederti?

Buongiorno! (prima di pranzo)

Buon pomeriggio!

Buon pomeriggio! (dopo pranzo)

Buonasera!

Ciao!

(Sono contento di vederti!

(Sono contento di vederti!

Non ti vedo da settimane.

Non ti vedo da diverse settimane.

Come stai?

Come va?

Come stai?

Grazie, molto bene.

Grazie, molto bene.

Grazie, non è poi così male.

Grazie, niente male.

Grazie, così così

Grazie, così così

(Sto bene, grazie

Ok grazie

Come ti senti?

Come ti senti?

Spero che tu ti senta bene

Spero che tu stia bene

Sto bene.

Va tutto bene.

Come sta la tua famiglia?

Nella capitale della XXVII Universiade Mondiale Estiva 2013 è iniziata la quinta stagione del progetto educativo per formare i volontari di Kazan 2013 in inglese “English 4U”. La nuova stagione del progetto coinvolge gli studenti di dieci università di Kazan, oltre al Liceo omonimo. Lobachevskij

Vale anche la pena notare che il progetto è stato lanciato a Ekaterinburg - presso l'Università Federale degli Urali, che, sulla base di un accordo di cooperazione con la Direzione Esecutiva di Kazan 2013, è l'università ufficiale delle Universiadi del 2013 negli Urali. Nel prossimo futuro, la formazione inizierà presso l'Università statale del Bashkir e il 23 aprile si uniranno alla formazione attivisti di 8 centri di volontariato delle Universiadi di Mosca.

Anche gli studenti di numerosi istituti di istruzione secondaria specializzata di Kazan, così come gli scolari, hanno espresso il desiderio di imparare l'inglese nell'ambito di un progetto di volontariato unico. Tutti i candidati alla partecipazione al corso formativo vengono sottoposti ad un'accurata selezione, i cui criteri principali sono la partecipazione attiva agli eventi, l'esperienza di volontariato e, ovviamente, la motivazione personale.

Per gli studenti del corso English 4U è stato sviluppato un programma linguistico speciale, tenendo conto dei desideri degli organizzatori delle future Universiadi. Nell'aprile 2012, la Direzione esecutiva di Kazan 2013 ha pubblicato un libro di testo speciale per i partecipanti al progetto e i tutor, che consente loro di padroneggiare le capacità di parlare per varie aree funzionali dell'attività di volontariato. Inoltre, il corso contiene un ampio blocco di terminologia sportiva, informazioni su Kazan e le Universiadi, nonché sui volontari di Kazan 2013. I volontari imparano a superare la barriera linguistica e si esercitano a parlare inglese

Durante il corso di formazione di due mesi, i volontari sostengono gli esami intermedi in uno degli impianti sportivi delle Universiadi, in un hotel e nel Villaggio delle Universiadi. La prova finale per i partecipanti al progetto sarà completamente simulata, come il lavoro di un addetto volontario con un ospite dal momento del suo check-in fino all'organizzazione del processo formativo.

Il progetto è diventato parte integrante del programma di volontariato Kazan 2013. I suoi insegnanti sono volontari attivi con una vasta esperienza, titolari di borse di studio nell'ambito dei programmi Algarysh e FLEX e studenti stranieri.

I laureati del progetto “English 4U” applicano con successo le loro conoscenze in tutti gli eventi in previsione dei preparativi per i Giochi universitari estivi mondiali nella capitale del Tatarstan, occupando posizioni di responsabilità quando lavorano con atleti stranieri. Grazie al progetto si formano interi team di volontari in grado di dimostrare un lavoro di alta qualità, coeso e una buona conoscenza della lingua inglese in qualsiasi evento che si tiene in città.

Al termine del programma formativo, tutti i volontari riceveranno speciali badge “English 4U”, a conferma del loro livello di conoscenza della lingua. Un badge d'oro significherà che il volontario parla correntemente l'inglese, un badge d'argento indicherà un livello medio di conoscenza dell'inglese e il titolare di un badge di bronzo sarà in grado di comprendere e comunicare con gli stranieri in frasi di base. Pertanto, durante le Universiadi e le gare di prova, il badge di un volontario può essere utilizzato per determinare se ha seguito corsi di inglese per volontari e quali voti ha ricevuto.

L'inglese è giustamente considerata una lingua internazionale e tutti dovrebbero conoscerla almeno a livello elementare. Pertanto, gli insegnanti di inglese non rimarranno mai senza lavoro. Cosa potrebbe esserci di più interessante che fare ciò che ami e viaggiare per il mondo?

In questo articolo parleremo di tutte le opportunità di stage e volontariato in diversi paesi per insegnanti di inglese nell'autunno 2016.

Austria

L'organizzazione della scuola di formazione per insegnanti di inglese offre agli insegnanti con istruzione superiore la possibilità di svolgere un tirocinio o un programma di volontariato nelle regioni rurali e alpine dell'Austria, insegnando l'inglese a bambini e adolescenti. Dopo aver presentato la domanda, al potenziale dipendente verrà chiesto di sostenere un test di competenza linguistica, poiché il lavoro richiede un livello "nativo", ovvero il candidato deve parlare correntemente l'inglese. Ai volontari viene offerto alloggio in dormitorio e tre pasti al giorno, oltre al rimborso delle spese di viaggio. Oltre a tutto quanto sopra, gli stagisti ricevono uno stipendio. Il richiedente determina autonomamente la durata del soggiorno in Austria. È possibile richiedere la partecipazione ai programmi in qualsiasi momento attraverso il sito web dell’organizzazione.

ceco

L'organizzazione ceca “EnglishStay” invita tutti a esercitarsi nell'insegnamento dell'inglese come parte di un progetto di volontariato annuale. Per l'autunno 2016 sono previsti due programmi della durata di una settimana: dal 9 al 14 ottobre nella regione della Boemia meridionale, nel castello medievale di Hrádek, e dal 13 al 18 novembre nella Boemia occidentale, nella tenuta Selský Dvůr. Le prossime “spedizioni” avranno luogo nell’inverno e nella primavera del 2017. Ai giovani professionisti viene data l'opportunità di viaggiare per la Repubblica Ceca, vivere nei monumenti architettonici più belli e insegnare l'inglese agli scolari e agli studenti cechi. Requisiti fondamentali: un alto livello di conoscenza della lingua inglese e un visto Schengen valido. Per ogni programma di una settimana sono necessari un totale di 15 insegnanti volontari. Gli organizzatori pagano l'alloggio, i pasti e i trasferimenti da Praga alla sede del programma. Le candidature si accettano fino alla fine di settembre utilizzando un modulo online sul sito web dell’organizzazione.

Cina

L'organizzazione cinese Volunteer English Teacher, o VET in breve, è alla ricerca di volontari da tutto il mondo per insegnare inglese ai bambini nelle scuole rurali durante tutto l'anno nella regione di Yangshuo e Guangzhou, nel sud della Cina. Il volontario sceglie il periodo di lavoro, ma deve essere di almeno 1 settimana. L'insegnante è tenuto a tenere due lezioni di inglese da 40 minuti al giorno. In cambio, al volontario vengono forniti vitto e alloggio. Il requisito principale per i candidati è una buona conoscenza della lingua inglese; l'istruzione superiore nella specialità non è necessaria, ma costituirà un vantaggio. Per richiedere la partecipazione al programma di volontariato, è necessario contattare l'organizzazione tramite e-mail - [e-mail protetta].

Tailandia

L'organizzazione tailandese "SEE Tefl" invita i giovani insegnanti a uno stage retribuito di 4 mesi nelle scuole della regione di Chiang Mai, nel nord del Paese. All'arrivo, i candidati selezionati seguono due settimane di formazione e poi iniziano a lavorare a tempo pieno in una delle scuole tailandesi per 4 mesi. Il prossimo stage inizierà il 26 settembre. Al giovane specialista vengono forniti vitto, alloggio e uno stipendio mensile di 650 euro. Sono necessari in totale dai 60 ai 70 insegnanti. Requisiti per uno stagista: un diploma di specialità, certificati di competenza linguistica, un passaporto internazionale valido. Le domande sono accettate fino al 5 settembre via e-mail [e-mail protetta]. Oltre agli stagisti, l'organizzazione accoglie anche volontari che assisteranno gli insegnanti. Il prossimo stage inizierà il 17 aprile.

Sri Lanka

La scuola pubblica di lingua inglese "SVS" nello Sri Lanka, nella città di Nugegoda, vicino alla città più grande del paese, Colombo, aspetta insegnanti volontari durante tutto l'anno. Il periodo minimo di partecipazione al programma di volontariato è di 3 mesi. Requisiti per i volontari: alto livello di conoscenza della lingua inglese, preferibilmente istruzione in una specialità. Gli insegnanti terranno lezioni (30 ore accademiche a settimana) per diverse fasce d'età: sia i bambini che gli adulti studiano a scuola. Ai volontari viene fornita sistemazione in cottage, tre pasti al giorno e un'indennità giornaliera in contanti. I programmi iniziano 4 volte l'anno: all'inizio di gennaio, metà aprile, inizio luglio e fine settembre. Puoi presentare la domanda in qualsiasi momento tramite il modulo online sul sito web della scuola di lingua. Le spese di viaggio non vengono pagate, ma la direzione della scuola aiuta i volontari con le richieste di visto e fornisce i trasferimenti dall'aeroporto di Colombo.

India

Quest’anno, l’organizzazione indiana “SECMOL” (“Movimento educativo e culturale degli studenti del Ladakh”) nella regione del Ladakh, nel nord dell’India, da settembre a dicembre, accetta insegnanti di inglese volontari per insegnare agli studenti membri dell’organizzazione. Le attività di SECMOL mirano a creare un'atmosfera confortevole per condurre varie ricerche tra giovani professionisti e studenti, in particolare nel campo della chimica e dell'astrofisica. Per integrarsi con successo nella comunità scientifica globale, gli aspiranti scienziati indiani hanno bisogno di un alto livello di inglese. Gli insegnanti volontari sono tenuti a tenere due o tre lezioni al giorno a gruppi di studenti di diversi livelli linguistici. Il periodo minimo per il quale i volontari vengono in Ladakh è di 3 settimane. Gli organizzatori forniscono alloggio nel campus, pasti e una piccola indennità in contanti. Le candidature devono essere presentate via e-mail ( [e-mail protetta]) e puoi iscriverti al programma in qualsiasi momento tra settembre e dicembre.

Colombia

Gli insegnanti di inglese neolaureati possono acquisire esperienza professionale in Colombia. La scuola colombiana di lingua inglese “Institute Connections” nella città di Ibague, vicino alla capitale, aspetta volontari durante tutto l'anno per insegnare da 1 a 4 lezioni al giorno per bambini e adulti. In cambio, l'organizzazione offre ai volontari alloggio in un cottage con tutte le condizioni, pasti e partecipazione gratuita alle lezioni di spagnolo. Ogni volontario determina autonomamente la durata della permanenza a scuola, ma il periodo minimo è di 2 settimane. La scuola aiuta anche coloro che vogliono lavorare con l'ottenimento del visto. Le candidature si accettano utilizzando il modulo on-line presente sul sito.

Da molto tempo avevo intenzione di scrivere un articolo su come ho esercitato e migliorato le mie competenze in inglese mentre facevo volontariato in Irlanda. Non direi che possa essere orgogliosamente chiamato “lavoro”, ma comunque ho fatto del lavoro ed è stato percepito dagli altri come lavoro.

Perché e perché mi sono interessato all’idea del volontariato? No, non a causa di motivazioni brillanti e del desiderio di mostrare umanesimo e altruismo in un paese ricco. Prima del viaggio avevo un obiettivo principale: imparare l'inglese il più possibile. Ma poiché frequentavo i corsi di lingua inglese in città (sobborgo nord di Dublino - 12 km dal centro città) la mattina dalle 9 alle 12, anche tenendo conto della presenza di compiti o del desiderio di ripetere qualcosa del materiale trattato a lezione c'era ancora molto tempo libero. E andrebbe tutto bene se fossi un fan di visitare club, discoteche e di perdere tempo alle riunioni studentesche in un pub davanti a un bicchiere di birra. Sì, a volte si potevano fare “gite” del genere, ma giorno dopo giorno non faceva per me.

Il volontariato come modo per imparare l'inglese

E così è nata l'idea di come trascorrere utilmente il tempo libero: trovare lavoro come volontario da qualche parte per esercitarsi nella lingua parlata. Guardando al futuro, voglio dire che alla fine ho ricevuto 15 ore settimanali di studio universitario e un numero illimitato di ore di pratica linguistica in inglese, poiché ho potuto ottenere una visita gratuita come volontario presso un negozio di beneficenza.

Faccio subito la prenotazione, per non gettare un seme di speranza tra coloro che cercano l'opportunità di visitare un altro paese gratuitamente, e anche con la possibilità di praticare il proprio inglese, in cambio di qualche tipo di aiuto sotto forma di adempimento di compiti di volontariato, la legislazione irlandese sui visti non prevede il rilascio di un visto d'ingresso sulla base del lavoro volontario nel paese. Quindi il massimo possibile qui può essere solo l'ottenimento di un visto turistico a breve termine con successivi tentativi di ottenere un lavoro di volontariato per ottenere la pratica della lingua. Ma anche qui la maggior parte dei candidati può inciampare in un ostacolo sotto forma della necessità di avere documenti locali - e questo è come minimo, che viene rilasciato solo agli studenti dei corsi di lingua inglese a lungo termine e, possibilmente, il devono essere sottoposti a verifica da parte della polizia irlandese, che si chiama GARDA.

Ora più vicino al tema del volontariato per gli studenti dei programmi di lingua inglese a lungo termine in Irlanda. Vorrei attirare immediatamente la vostra attenzione sul fatto che non tutte le offerte di aiuto come volontario in Irlanda dovrebbero essere considerate un'opportunità per acquisire pratica linguistica. E ti dirò perché.

Scegli attentamente la sede del tuo volontariato

Come altrove, anche in Irlanda nessuno rifugge dall’idea di approfittare del lavoro di qualcuno, e nemmeno gratuitamente. Il fatto è che in Irlanda, in quanto paese civile tra i primi dieci al mondo in termini di tenore di vita, questo processo di sfruttamento avviene in modo più civile che nei nostri paesi dell'Europa orientale o dell'Asia, del Medio Oriente o del Sud America. Ad esempio, gli annunci sui giornali o nelle notizie su Internet sono pieni di titoli con offerte per aiutare questo o quello, ma in generale e in sostanza sei invitato a pulire qualcosa, spazzarlo, lavarlo, dipingerlo, spostarlo e così via. SU. Sì, se hai tempo, perché non aiutare, ad esempio, in una casa di cura o in ospedale? Ma farlo regolarmente e gratuitamente, almeno in Irlanda, non mi sembra ragionevole. Il paese ha finanze sufficienti per risolvere i problemi con bidelli, caricatori e manovali. Il punto successivo a cui vale la pena prestare attenzione è che in tale lavoro di volontariato avrai solo pratica di comunicare con una scopa, una scopa, una scatola o un sacco della spazzatura. Non penso che questo migliorerà di molto il tuo livello di inglese parlato.

Raccolta fondi

Inoltre ti imbatterai spesso in una miriade di offerte per guadagnare 50 euro al giorno o più aiutando a raccogliere donazioni. L'essenza di questa idea è semplice ed è già comune nei nostri paesi d'origine: dovrai “scuotere” una scatola da qualche parte all'ingresso di un centro commerciale, cercando in ogni modo possibile di estrarre almeno un paio di centesimi da chi passa di. Dal “raccolto” totale della giornata ti verrà pagata (probabilmente) una percentuale prestabilita. Ma qui, mi sembra, devi saperti superare da solo per fare questo lavoro, e anche in una squadra così colorata, composta per la maggior parte da bevitori e persone senza fissa dimora. E dalla lingua inglese, sentirai più spesso espressioni senza censura indirizzate a te che indicano il percorso del tuo movimento insieme alla tua scatola rispetto a qualche discorso inglese più o meno intelligibile.

Lavoro di volontariato con adolescenti

E, diciamo, una terza opzione, più vicina all’argomento che ci interessa, è lavorare con gli adolescenti locali. Nella mia esperienza personale, ho avuto la fortuna di perdere la prima e la seconda opzione, ma sono comunque riuscito a entrare nella terza. Perché non mi piaceva? Sì, in linea di principio, a tutto: dall'organizzazione del processo alla mancanza di pratica linguistica. Cioè c'erano un paio di offerte, ma erano proprio niente rispetto a quanto desiderato. E quindi - la sostanza: presenti una domanda con il tuo desiderio di aiutare gli adolescenti a trascorrere il loro tempo libero a un'azienda che si occupa seriamente di questo problema, a differenza di quelle che si offrono di “scuotere” le scatole per una percentuale della donazione. Considerano la tua richiesta per un po' di tempo e potrebbero anche chiederti i tuoi dati personali (dettagli del passaporto, carta GNIB, ecc.) per verificare la tua identità presso la polizia, poiché è chiaro che non vogliono tra le loro fila assistenti per adolescenti. si è scoperto che si trattava di un pedofilo o di qualcun altro con disturbi mentali.

Fare volontariato con gli adolescenti non è facile

Dopo che la tua persona avrà superato i controlli, ti verrà chiesto di venire alla riunione la sera successiva. Di solito queste serate si tengono un paio di volte a settimana. Come sono organizzati: tu, circondato da molte madri e dai loro figli (in media 12-17 anni), entri nella sala di un club o in una stanza appositamente designata a questo scopo, dove, in linea di principio, i bambini sono separati in uno gruppo che comunica secondo i propri interessi , e le madri stanno separatamente accanto alla finestra e parlano ancora dei propri argomenti, comprensibili e vicini solo a loro stesse, poiché la maggior parte di loro è divorziata e cresce i propri figli da sola. Dopo aver trascorso circa un'ora in questo "divertimento", le madri diventano un po 'più attive e iniziano a invitare i loro figli a saltare in tondo e impegnarsi in qualche altra attività del tutto poco interessante sotto forma di giochi di gruppo, ovviamente stupidi. Dopo aver trascorso altri 30 minuti su questo argomento, tutti si disperdono con successo. E anch'io, dopo aver sospirato di gioia al pensiero che questo era il mio primo e ultimo giorno nel ruolo di tata di adolescenti scarsamente istruiti, pigri e socialmente inattivi, me ne vado per occuparmi dei miei affari. Come puoi capire, qui non c'era odore di pratica linguistica.

Volontariato presso i negozi di beneficenza di St Vincent de Paul

E solo in quattro dei casi presi in considerazione, penso di essere stato fortunato: ho trovato lavoro come volontario in un negozio di beneficenza della catena St Vincent de Paul. È vero, ho dovuto aspettare quasi un mese e mezzo prima che la loro direzione rispondesse riguardo all'accettazione di me come volontario nel loro negozio, ma ne è valsa la pena. Ad esempio, voglio dire che la mia compagna di classe colombiana è andata a lavorare come volontaria nello stesso negozio - per così dire, sulle mie orme, ma ha ricevuto una risposta alla sua domanda letteralmente entro una settimana. Non so perché ci sia una tale differenza nei tempi di esame delle domande di volontariato.

Presentazione ed esame di una domanda a San Vincenzo de Paoli

La domanda viene presentata sotto forma di un ampio modulo stampato compilato, che può essere ritirato in uno qualsiasi dei loro negozi alla cassa dalla cassa. Dopo aver compilato semplici campi che ti riguardano e aver allegato copie dei tuoi documenti, che puoi fare in qualsiasi libreria più vicina, devi riportare questo pacco, insieme alla busta che lo accompagnava, al negozio e consegnarlo alla cassiera, che lo consegnerà alla sede centrale insieme agli altri documenti. Trascorso un po' di tempo dall'esame della tua domanda, ti chiameranno (dall'ufficio di San Vincenzo de Paoli, oppure dal direttore stesso del negozio dove hai lasciato la tua richiesta di lavoro come volontario) e fisseranno l'orario per il tuo primo visita. Inoltre, quest'orario sarà concordato con voi e non sembrerà un'istruzione di presentarsi in un giorno e un'ora stabiliti con precisione e solo convenienti. Ti verrà gentilmente chiesto come e quando sarebbe più conveniente per te visitarli e, all'ora specificata, il gestore di tale negozio ti aspetterà (si chiamano supervisori).

Dopo la prima visita, durante la quale ti verranno spiegate le tue semplici responsabilità nel ricevere la merce, nello smistarla e nell'esporla sul piano di vendita, verrà concordato con te il programma futuro della visita al negozio. Puoi scegliere tra un paio di volte a settimana (la domenica è un giorno libero) o almeno una visita giornaliera dopo il college. Tutto dipenderà dal tuo desiderio, umore e altri piani. E ricorda, puoi sempre apportare modifiche a questo programma a seconda delle circostanze della tua vita.

L'essenza del volontariato in un negozio di beneficenza

Lavorerai circondato da irlandesi dai 40 anni in su, di buon carattere e non ricchi, che saranno felici di parlare con te di tutto nel mondo durante il vostro semplice lavoro insieme. E questo è stato proprio il luogo in cui ho davvero trovato l'opportunità di comunicare illimitatamente in inglese con i residenti locali senza vergognarmi del mio livello di parola, poiché tutti sapevano che stavo studiando corsi di inglese e cercavano di correggermi o di dirmi il significato di a parola che non sapevo. Lavorare come volontario mi ha dato anche l'opportunità di rispondere a varie domande poste dai visitatori di questo negozio di beneficenza mentre esponevo la merce nel reparto vendite. Sia i colleghi che i clienti non prestavano attenzione al mio accento o ai miei errori in inglese, poiché erano felici e grati solo per il fatto che facevo questo lavoro senza ricevere alcun compenso per il mio lavoro. Ed è stato lì che ho potuto comunicare davvero dal vivo in inglese su una varietà di argomenti quotidiani con i residenti irlandesi.

La mia squadra al negozio di beneficenza

Il nostro team era molto piccolo ed era composto da una decina di persone che venivano al negozio in orari diversi. È successo così che si stava avvicinando il Natale 2012, che mi ha trovato a fare volontariato in un negozio di beneficenza. A quanto pare, ogni anno per Natale il nostro supervisore invita tutti in un piccolo ristorante cinese. Quest'anno non ha fatto eccezione e ho anche ricevuto un invito. È vero, ognuno ha pagato per sé: non era una cooperativa retribuita, ma per questo ho avuto l'opportunità di festeggiare il Natale tra gli irlandesi! E questo evento mi ha lasciato molti ricordi positivi e mi ha dato l'opportunità di acquisire ulteriore esperienza nel conoscere la cultura irlandese. Abbiamo trascorso una piacevole serata in un ristorante cinese, chiacchierando allegramente di tutto ciò che è vitale davanti a un bicchiere di vino e birra portati appositamente dalla Cina. Quella sera ho ricevuto un invito da uno dei nostri dipendenti irlandesi a partecipare alla cena di famiglia, poiché lui stesso una volta era un migrante negli Stati Uniti e crede che festeggiare il Natale da solo sia molto noioso. Ma ho dovuto rifiutare perché avevo già programmi per la cena di Natale. Tuttavia, personalmente, ho notato un altro vantaggio della natura irlandese: l'apertura e l'ospitalità, che consente loro di invitare uno sconosciuto a casa loro per la cena di Natale.

Il percorso dal volontario alla posizione retribuita

Il tempo è volato, i miei studi nei corsi di inglese in Irlanda presso l'ICE College stavano per finire e stavo già progettando di tornare in patria. E circa un mese e mezzo prima della mia partenza, il nostro supervisore mi ha fatto un'offerta per lavorare alla cassa come cassiera. E cosa c'è di speciale, chiedi, abituato al fatto che nel nostro Paese questa posizione non rappresenta un risultato speciale? Ma la particolarità è che ciò che è generalmente accettato da noi può essere fatto all'estero, dove sei ospite in un paese straniero, come segno di grande fiducia in te. Ti viene affidato il compito di lavorare con contanti in un paese in cui sei venuto solo per studiare, e nemmeno da un paese dell'Unione Europea. Questo fatto è almeno un segno che sei considerato una persona perbene e che il livello di fiducia in te potrebbe essere addirittura superiore a quello di una parte della popolazione locale.

Manuale di formazione per volontari e guide turistiche

Belyaeva E.N., Timiryasova L.B.

Kazan è la capitale delle Universiadi del 2013.

(Kazan – la capitale delle Universiadi 2013) 3
Attrazioni e luoghi storici di Kazan

(Attrazioni e luoghi storici di Kazan) 7
Tradizioni e vita culturale del Tatarstan

(Tradizioni e vita culturale in Tatarstan) 10
Cucina nazionale tartara e russa

(Cucina nazionale tartara e russa) 12
souvenir

(Souvenir) 13
Frasario dei volontari delle Universiadi

(Frasario per i volontari delle Universiadi) 14
Esempi di dialoghi

(Dialoghi campione) 31
^ KAZAN – LA CAPITALE DELLE UNIVERSIADI 2013
Cos'è l'Universiade?
Le Universiadi o Giochi Mondiali degli Studenti sono considerate da molti seconde solo alle Olimpiadi in termini di importanza.
Cosa regaleranno le Universiadi 2013 a Kazan?
È un grande onore per ogni città ospitare un evento sportivo così significativo. Kazan riceverà l'attenzione non solo della comunità sportiva mondiale, ma anche dei media, del commercio e degli affari, del turismo e dell'industria sportiva.

Le Universiadi porteranno ulteriori capitali di investimento, stimoleranno lo sviluppo della città e aumenteranno le opportunità di lavoro per la popolazione di Kazan. Kazan sta vivendo un boom edilizio, soprattutto nei nuovi impianti sportivi.

Durante il periodo di preparazione Kazan svilupperà una potente infrastruttura sportiva; renderà la vita dei giovani e degli studenti più sana e vivace.
^ Dove si terranno le Universiadi 2013?
Repubblica del Tatarstan
Il Tatarstan si trova nella parte centrale della Russia, nel punto di confluenza dei due fiumi più grandi d'Europa: il Volga e il Kama. Il territorio del Tatarstan è di 68.000 kmq. Kazan è la capitale della Repubblica del Tatarstan.

In Tatarstan vivono rappresentanti di oltre 70 nazionalità; i più numerosi sono tartari e russi. La Repubblica ha due lingue ufficiali: il tataro e il russo. In Tatarstan vivono circa 3,8 milioni di persone.

Il Tatarstan è una delle regioni più sviluppate della Russia. Le sue principali industrie sono: petrolio e prodotti petrolchimici, costruzione di aerei e ingegneria meccanica, mentre le principali risorse naturali sono petrolio, acqua e terra.
^ Kazan, Città delle Universiadi 2013
Kazanè la capitale della Repubblica del Tatarstan e uno dei maggiori centri economici, scientifici e culturali della Russia. La città è situata sulla riva sinistra del fiume Volga e su entrambe le sponde del fiume Kazanka. Occupa un territorio di 425,3 chilometri quadrati e ha una popolazione di 1,2 milioni di persone, rappresentate da più di 100 nazionalità. Il 35% della popolazione di Kazan ha meno di 30 anni. Kazan festeggia il suo millennio il 30 agosto 2005.

Oggi Kazan è un centro industriale, scientifico e commerciale dinamico e in rapido sviluppo. Essendo una città con monumenti storici unici, Kazan è elencata nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Nel 2004 Kazan è stata riconosciuta come la migliore città della Russia e ha vinto il premio “Olimpo Nazionale Russo”. Kazan è stata definita “la terza capitale della Russia”.

Kazan si trova nel nord-ovest della Repubblica del Tatarstan, alla confluenza dei fiumi Volga e Kazanka. Il volo da Mosca a Kazan dura 1,2 ore in aereo, 10 ore in treno o 5 giorni in nave.

Kazan, con il suo meraviglioso Cremlino, le moschee, le chiese e i ricchi musei, è un luogo di interesse unico, inserito nel percorso turistico del fiume Volga. Kazan è anche una città di teatri, musei, musica, festival internazionali, ricche biblioteche, tecnologie più recenti, partnership commerciali e scienza.

Economia

Kazan è una regione attraente per gli investitori stranieri. Oggi ci sono più di cento imprese a partecipazione straniera e anche 150 rappresentanti di aziende straniere. A Kazan si sono svolte grandi conferenze internazionali, tra cui la BERS (Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo) e il COWHC (Congresso delle Organizzazioni delle Città Patrimonio dell'Umanità). Ci sono due giganti dell'industria aeronautica di fama mondiale in città: la "Kazan Aircraft Production Association" e la società per azioni "Kazan Helicopter Plant".

Cultura

Kazan è uno dei centri educativi e culturali più importanti della Russia, che comprende numerosi musei, biblioteche, sale da concerto, teatri e ospita il centro “Hermitage-Kazan”, una filiale del noto museo di San Pietroburgo. Ci sono anche numerosi cinema, locali notturni, ristoranti, gallerie di immagini, due parchi acquatici, il Circo e lo Zoo.

Formazione scolastica

Kazan è uno dei maggiori centri scientifici ed educativi della Russia e la seconda città più grande per numero di studenti. Qui ci sono circa quaranta istituti di istruzione superiore; tra questi, l'Università statale di Kazan, fondata nel 1804. Una delle caratteristiche più importanti dell'istruzione è la possibilità di studiare in lingua tartara.

Sport alle Universiadi
Sport obbligatori / Sport obbligatori

• 
  Ginnastica artistica - ginnastica ritmica
• 
  Basket - basket
• 
  Immersioni: saltare in acqua
• 
  Scherma - scherma
• 
  Calcio - calcio
• 
  Judo - judo
• 
  Ginnastica ritmica – ginnastica artistica
• 
  Nuoto - nuoto
• 
  Ping-pong
• 
  Tennis - tennis
• 
  Atletica leggera: atletica leggera
• 
  Pallavolo - pallavolo
• 
  Pallanuoto

Sport opzionali/Sport aggiuntivi

• 
  Badminton – badminton
• 
  Beach volley – beach volley
• 
  Lotta con la cintura - lotta con la cintura
• 
  Boxe - boxe
• 
  Gare di kayak/canoa – kayak e canoa
• 
  Scacchi - scacchi
• 
  Hockey su prato - hockey su prato
• 
  Gare di canottaggio - canottaggio
• 
  Rugby7
• 
  Sambo
• 
  Nuoto sincronizzato - nuoto sincronizzato
• 
  Trap e tiro al piattello
• 
  Sollevamento pesi - sollevamento pesi

Sport a Kazan
Una delle tendenze più importanti nella vita cittadina è lo sviluppo dello sport. Il club di hockey “Ak Bars”, il club di calcio “Rubin”, il club di pallacanestro “Unics”, il club di pallavolo “Dinamo TTG” e altri rappresentano Kazan nei campionati di Russia, Europa e mondo. Negli ultimi anni sono stati costruiti numerosi impianti sportivi di livello mondiale, tra cui la Basket–hall Arena, il Palazzo degli sport sul ghiaccio “TatNeft Arena”, l'ippodromo, lo stadio di hockey su erba e l'Aquatics Palace. A Kazan si svolgono spesso competizioni sportive di livello mondiale. Kazan ospiterà i diciassettesimi Giochi mondiali studenteschi nel 2013.

La città di Kazan offre ai suoi ospiti una vasta gamma di opzioni di intrattenimento e relax disponibili in tutte le capitali del mondo, ma offre l'atmosfera unica, accogliente e familiare che distingue Kazan e il Tatarstan da tutti gli altri luoghi sulla terra.

Le opportunità per gli sport amatoriali e professionistici a Kazan stanno attualmente aumentando a passi da gigante.

Non è un segreto che la città e i funzionari repubblicani siano i tifosi più appassionati delle squadre sportive di Kazan. Si tratta della squadra di hockey Ak-Bars (tre volte campione russo, campione dell'Eurolega di hockey), della squadra di calcio Rubin, del club di basket UNICS, della squadra di pallavolo Dynamo-Tattransgaz e di molte altre squadre che sono famose in tutta la Russia.

Gli sport equestri sono attivamente sviluppati nella Repubblica del Tatarstan, e il Complesso Internazionale di Sport Equestri si trova a Kazan, nel distretto sovietico (da ul. P.Lumumby a ul.Sakharova, dove si trovava il vecchio aeroporto). È il più grande centro di questo tipo in Europa e l'unico in Russia del suo livello. Il suo spazio di gara comprende una tribuna chiusa da 4.000 posti e una tribuna aperta da 2.000 posti. C'è anche il club sportivo equestre “Kazan”, non lontano dalla città, e il club sportivo equestre “Confido” nel villaggio Orekhovka nel distretto di Zelenodol`sk. Insomma, coloro che non solo vorrebbero assistere alle corse dei cavalli, ma anche imparare a cavalcare.

Gli sport di canottaggio possono essere praticati proprio nel centro della città, sul lago Kaban.

A Kazan operano numerose buone scuole di scacchi, scherma, biliardo, tennis e molti altri sport. Puoi giocare a tennis sui campi della scuola Shamil` Tapischev. Mentre il Centro di hockey su prato (Orenburgskii trakt), è una delle migliori strutture in Europa. Il centro ospiterà i Campionati Europei di hockey su prato maschile e ha ospitato i turni di qualificazione per i Giochi Olimpici del 2008.

Inoltre, Kazan sta gareggiando per i Campionati del mondo 2014.

Il parco acquatico di Kazan LETO STOP (Sosta estiva) (situato a 10 minuti dal centro città) e il parco acquatico Riviera sono un ottimo intrattenimento per tutta la famiglia, dove potrete trascorrere un'intera giornata godendovi le attrazioni del parco acquatico e visitando i suoi numerosi caffè.

Per coloro che vogliono pattinare sul ghiaccio, l'Ice Sports Palace e la Tatneft Arena sono aperti tutto l'anno, e in inverno ci sono molte piste aperte, dove i pattini possono essere facilmente noleggiati.

Il complesso sportivo sciistico Dynamo (distretto Kirovskii di Kazan, non lontano dal lago Lebyazhye), è il luogo preferito per il relax invernale tra i residenti e gli ospiti di Kazan. Qui tutti possono riposarsi all'aria aperta e sciare per un paio o decine di chilometri su una superficie di qualità. Sono disponibili anche gli sci a noleggio. Dopo lo sci, puoi fare uno spuntino e bere un tè caldo in un bar.

Complesso sportivo e ricreativo di sci alpino “KAZAN”.

L'amore degli abitanti di Kazan per gli sport invernali ha portato alla costruzione di questo meraviglioso complesso sciistico alpino non lontano da Kazan. Si raggiunge percorrendo l'autostrada M-7 in direzione Mosca, attraversando il Volga e poi seguendo la segnaletica direzionale. Le sue piste sono ottimamente battute, con un dislivello compreso tra 160 e 190 metri e una lunghezza complessiva da 800 a 1.800 metri. Certo, queste non sono le Alpi, ma sono le migliori che si possano trovare nella Russia centrale, soprattutto per quanto riguarda gli impianti di risalita e la qualità delle piste. Il complesso sciistico alpino non è solo piste, ma anche un'infrastruttura ben sviluppata: qui troverete accoglienti bar e ristoranti, noleggio e assistenza attrezzatura, rifugi sciistici, negozi di articoli sportivi e istruttori professionisti sulle piste. Cos'altro serve per un relax completo e sano nei fine settimana?

^ ATTRAZIONI E LUOGHI STORICI A KAZAN
Il Cremlino di Kazanè un complesso unico di monumenti storici, architettonici e archeologici. La comparsa dei primi abitanti sul colle può essere fatta risalire al I millennio a.C.

Il Cremlino di Kazan, un magnifico complesso architettonico che porta tracce di molti secoli di attività edilizia, è racchiuso in alte mura di pietra bianca con caratteristiche feritoie e tredici torri dal tetto a padiglione. L'edificio più notevole del Cremlino ( kermenÈ fortezza in tataro) è la Torre Suyumbika, sette piani ed alta 58 metri. Il suo profilo distintivo, visibile da tutti i lati, è bilanciato dai contorni della Torre Spassky (Salvatore), che si erge all'estremità opposta del Cremlino.

I monumenti principali rappresentano un eccezionale esempio di sintesi dell'influenza tartara e russa sull'architettura, integrando diverse culture (bolgari, dell'Orda d'oro, tartara, italiana e russa), oltre a mostrare l'impatto dell'Islam e del cristianesimo. Costruito su un sito antico, il Cremlino di Kazan risale al periodo musulmano del Khanato di Kazan. Quando fu conquistata nel 1552, divenne il baluardo cristiano della regione del Volga. Il Cremlino di Kazan è costituito da un eccezionale gruppo di edifici storici risalenti al periodo compreso tra il XVI e il XIX secolo, che integrano resti di strutture precedenti risalenti al periodo compreso tra il X e il XVI secolo. La fortezza Bolgar fu fondata qui nel XII secolo. Nel medioevo i bastioni del Cremlino erano costruiti con travi di quercia, mentre gli edifici all'interno erano sia in legno che in pietra.

Verso la metà del XVI secolo, circa 30.000 persone vivevano all'interno delle mura della cittadella, che allora aveva all'incirca gli stessi confini di oggi. Alcuni degli ingressi e delle torri del quartiere commerciale (13) non sono sopravvissuti; il resto fu ricostruito quando i bastioni del Cremlino furono ricostruiti in pietra per ordine di Ivan il Terribile (1556-58). Il Cremlino di Kazan era altrettanto impressionante nei tempi antichi.

A partire dal 1556, gli scalpellini russi, sotto la direzione degli architetti Ivan Shiriay e Postnik Yakovlev (soprannominato Barma, l'architetto della Cattedrale di San Basilio sulla Piazza Rossa a Mosca), ricostruirono le mura e le torri del Cremlino in stile Pskov, aggiungendo alcune nuove torri, tra cui la Tainitzkaya e la Spasskaya, sebbene fossero una fortezza militare, si trasformarono gradualmente in un grande centro commerciale e amministrativo per la regione. Fu eretta la Cattedrale dell'Annunciazione. Nel 1708 divenne la capitale dell'enorme provincia di Kazan, occupandone quasi la metà la parte europea della Russia. Dal 1709 al 1917 molti uffici della provincia di Kazan si trovavano nel Cremlino. Otto torri del Cremlino sopravvivono ancora oggi.

^ Torre Spasskaya– Di solito le persone entrano al Cremlino attraverso questa torre, anche se è anche possibile entrare nella fortezza attraverso la Torre Tainitskaya ai piedi della collina. Questa è la torre più antica; insieme alle torri rotonde sud-orientali e sud-occidentali, fu costruita negli anni Sessanta del Cinquecento. Inizialmente era a due piani, con passaggio a T e successivamente a gomito, così costruito per facilitare la difesa. Nel 1930 fu realizzato un passaggio rettilineo, ma allo stesso tempo l'adiacente chiesa della Porta Spasskaya fu distrutta. Nel 1963 sulla sommità della torre fu installato un orologio sonoro e luminoso.

^ Porta della torre Tainitskaya fu costruito anch'esso a metà del XVI secolo e nella prima metà del XVIII secolo fu aggiunto un ulteriore livello. Secondo gli archeologi, fu costruito vicino alla torre Nur-Ali distrutta durante l'assedio di Kazan. La torre ha preso il nome attuale (letteralmente “torre segreta”) perché, secondo la leggenda, dove ora si trova la torre, c'era un passaggio sotterraneo attraverso il quale i difensori della fortezza raggiungevano una sorgente sulla riva del Kazanka durante Ivan l'assedio del Terribile.

^ Torre Suyumbikeè giustamente considerato il simbolo architettonico di Kazan. È una torre a sette piani, alta 58 metri e realizzata in mattoni rossi. Nel periodo zarista, la torre era coronata da una guglia dorata e da un'aquila bicipite – simbolo dell'Impero – seduta su una palla all'interno della quale, secondo le credenze dei tartari di Kazan, si trovano alcuni importanti documenti riguardanti la storia dei tartari. e il Khanato erano nascosti. Durante i lavori di riparazione alla fine del XIX secolo, la guglia fu rimossa e la palla fu colpita più volte da fulmini e risultò vuota. Nel 1999, la torre è stata incoronata con la falce di luna musulmana per commemorare la rinascita spirituale di Kazan. Si dice che accanto alla torre si trovassero le tombe dei primi khan di Kazan. Ogni anno, il 15 ottobre, le persone si riuniscono in questo luogo per rendere omaggio ai difensori di Kazan che morirono nel 1552. La Torre Suyumbike è una torre pendente, che devia dalla verticale di 1,8 metri alla sua punta. Presumibilmente fu costruita tra la fine del XVII e l'inizio del XVIII secolo come torre di guardia. Il suo nome è legato alla leggenda della zarina di Kazan Suyumbike.

"Perla nella collana del Cremlino di Kazan" - Moschea Kul-Sharif

La moschea principale della Kazan medievale era la Kul Sharif, un enorme edificio in pietra bianca con otto minareti che ricordavano le otto province dello Stato di Bolgar. La moschea era decorata con sculture in pietra Bolgar. Le otto cupole della moschea rappresentavano l'autorità del Seid mentre le mezzelune riconoscevano il potere assoluto di Allah. Contenente una magnifica e ricca biblioteca, era in quel periodo il centro dell'educazione religiosa e l'avamposto settentrionale dell'Islam. La moschea porta il nome in onore del suo ultimo Imam Seid Kul Sharif, una rispettata figura religiosa, poeta e diplomatico. Nel 1552 durante la conquista di Kazan Seid Kul Sharif difese lui e tutti i suoi presidi, la città della Moschea Kul Sharif fu completamente distrutta è la principale moschea di Kazan, che sorge in tutto il suo orgoglio, gloria e bellezza.

Appartiene al tipo della moschea a cupola centrale con molti minareti. La base della sua disposizione è posta sul simbolo combinatorio della comunità musulmana "Bismilla" a forma di 2 quadrati spostati di 45 gradi e sovrapposti. Secondo questo progetto fu eretta l'alta cupola centrale con facce spezzate della parte superiore curva. È sormontato dalla cupola sulla piattaforma del muezzin e accentuato da 8 linee verticali (4 alti minareti e 4 pinnacoli). L'atrio è illuminato da alte finestre gotiche ea tulipano. I motivi e gli elementi dell'arte decorativa tartara erano ampiamente utilizzati nello stile della moschea.