Shekspir va Parij kompaniyasi. Shekspir va kompaniya do'koni. Shekspir va Kompaniya - ulkan kitob tarixiga ega sevimli joy
Parij ijodkorlikni ilhomlantiradi. Ko'pgina yosh yozuvchilar Parijda qo'nim topganidan so'ng mashhur bo'lishdi. Mashhur mualliflarni yoki bugun Parijda shon-shuhrat sari boshlaganlarni qayerda uchratish mumkin? Buning uchun siz Lotin kvartaliga borishingiz va Parijdagi Shekspir va Kompaniya deb nomlangan eng mashhur kitob do'konlaridan biriga tashrif buyurishingiz kerak.
Hammasi Ikkinchi Jahon Urushidan ancha oldin, 20-yillarda, Silvia Beach ismli amerikalik ayol Parijga joylashib olganida boshlangan. U Sena daryosining chap qirg'og'ida, Odeon ko'chasida birinchi Shekspir va kompaniya do'konini ochdi. Ushbu do'konda Silvia boshqa mamlakatlarda nashr etilishi taqiqlangan kitoblarni sotardi. AQShda odobsizlikda qoralangan Parijda Jeyms Joysning “Uliss” romani mana shunday nashr etilgan. Ernst Xeminguey birinchi bo'lib o'z vataniga taqiqlangan kitobni olib kelishga jur'at etdi. Xeminguey o'sha yillarda Frensis Skott Fitsjerald va Lotin kvartalida yashovchi boshqa yozuvchilar bilan birga Shekspir va kompaniya do'koniga doimiy tashrif buyuruvchilardan biri edi. Xeminguey Parijdagi yillarini "Har doim siz bilan bo'lgan bayram" romanida tasvirlab bergan.
Ikkinchi jahon urushi paytida Parij nemislar tomonidan bosib olindi. Natsistlar o'zlariga yot bo'lgan modernistik estetikani o'z ichiga olgan kitoblarni yo'q qilishga urindilar. Joysning romanlari, albatta, taqiqlangan edi. Silvia Beach Joysning Finniganning uyg'onishining so'nggi nusxasini nemis ofitseriga sotishdan bosh tortgan holda saqlab qoldi. Do'kon yopilgan, kitoblarni Silvia Beachning tanishlari yashirgan.
Kitob do'konining xotirasi saqlanib qolgan. 50-yillarda mashhur shoir Uitmenning avlodi bo'lgan amerikalik Jorj Uitman Parijga joylashdi va Rue Bouchry ko'chasida yangi kitob do'konini ochdi. 1962 yilda Silvia Beach o'limidan so'ng, do'kon Shekspir va Kompaniyaga aylandi. Beat avlodi yozuvchilari Uilyam Berrouz, Allen Ginsberg va boshqalar do'konga doimiy tashrif buyuruvchilarga aylanishdi. 20-asr adabiyotida yangi yoʻnalish yaratgan sarson yozuvchilar, isyonchi yozuvchilar.
Do'kon hali ham Shekspir va kompaniya belgisi ostida mavjud. Bu nafaqat ingliz tilidagi kitoblar sotiladigan kitob do‘koni, balki kutubxona, turli mamlakatlar yozuvchilari uchrashadigan joy hamdir. Do'kon joylashgan xona kichkina, hamma narsa kitob javonlari bilan qoplangan. Xohlovchilar shu yerda, peluş stulda o'tirib kitob o'qishlari mumkin. Bu asosan ingliz tilidagi adabiyot. Rus tilida ham kitoblar bor, ammo bular Gorkov va Sholoxovning to'plangan asarlaridan jildlardir. Va agar siz ba'zi nodir nashrlarni (shu jumladan, boshqa joylarda taqiqlanganlarni) qidirsangiz, sizga eski kitoblar to'plami joylashgan ikkinchi qavatga chiqishga ruxsat beriladi. Shekspir va kompaniyada ikkita karavot bor, ular Parijga kelgan va boshqa boshpana topolmagan yosh yozuvchilarni bir kechada joylashtirish imkonini beradi.
Do'kon yaqinda iyun oyining o'rtalarida o'tkazilgan adabiy festival tufayli juda mashhur bo'ldi. Festivalga Amerika va boshqa mamlakatlardan yozuvchilar, shoirlar, jurnalistlar kelishadi. Ular dolzarb masalalarni muhokama qiladilar, masalan, bu yil festival mavzusi siyosat va fantastika bo'ldi. Uchrashuvlar to'g'ridan-to'g'ri ko'chada, kitob do'koni eshigi oldida bo'lib o'tadi. Aktyorlar she’r o‘qib, musiqali spektakllarni o‘qiydilar. Shuningdek, siz taniqli adabiy shaxslarni uchratishingiz mumkin, masalan, bu yil festivalga ingliz yozuvchisi, "Pul" va "Muvaffaqiyat" romanlari muallifi Martin Amis tashrif buyurdi.
 |
Eng yaqin mehmonxonalar: | 190 metr | Odeon Saint Germain mehmonxonasi | dan | 170 € * | |
| 60 metr | Odeon mehmonxonasi | dan | 190 € * | |||
| 200 metr | Villa Des Princes mehmonxonasi | dan | 139 € * | |||
| * past mavsumda ikki kishilik xonaning minimal narxi | ||||||
| Eng yaqin metro: | 220 metr | Odeon | chiziqlar | |||
| 250 metr | Sent-Mishel | chiziq | ||||
Silviya Beach bu odamlar uchun qo'riqchi farishta edi, ular keyinchalik 20-asr Angliya-Amerika adabiyotining shon-shuhratiga aylandi, qarzga pul, o'tin, kitoblar berdi ...
... Bundan tashqari, Silviya, masalan, Joysga ajoyib sovg'a berdi: u dastlab o'zining "Uliss" romanini nashr etdi, uni hech kim na okeanning bu tomonida, na okeanning narigi tomonida chop etishni xohlamadi, keyinroq. uni bir necha marta qayta nashr etgan.
Xeminguey o'zining "bayramida" uning do'koni haqida shunday yozadi:
- O'sha paytlarda kitob sotib olishga pulim yo'q edi. Men 12 Rue Odeondan, Silvia Beachning Shekspir va Kompaniya kitob do'konidan kitob oldim, u ham kutubxona edi. Sovuq shamol esgan ko'chadan keyin katta pechka, stol va kitob javonlari, vitrinada yangi kitoblar, taniqli yozuvchilarning tirik va o'lik fotosuratlari o'rnatilgan bu kutubxona ayniqsa issiq va shinam tuyulardi. Barcha suratlar havaskor suratlarga o‘xshardi, hatto o‘lgan yozuvchilar ham tirikdek ko‘rinardi. Silviyaning yuzi tiniq, jigarrang ko'zlari, kichkina hayvonnikidek chaqqon va yosh qiznikidek quvnoq, to'lqinli jigarrang sochlari toza peshonasidan orqaga tashlangan va quloqlari ostida kesilgan, uning yoqasi bilan teng edi. jigarrang baxmal ko'ylagi. Uning chiroyli oyoqlari bor edi, u mehribon, quvnoq, qiziquvchan va hazillashishni va suhbatlashishni yaxshi ko'rardi. Va hech kim menga undan yaxshi munosabatda bo'lmagan.
30-yillarda do'kon zarar ko'ra boshladi, lekin Silvia eski do'stlari yordamida ushlab turdi va 1941 yilda u Joysning Finnegans Wake so'nggi nusxasini natsist ofitseriga sotishdan bosh tortdi va do'kon yopildi. Kitoblar saqlanib qolgan bo‘lsa-da, urushdan keyin ham do‘kon ochilmagan.
1951 yilda Sylvia Beach ruxsati bilan xuddi shu nomdagi kitob do'koni Rue de la Bucherie ko'chasidagi Sent-Julyen-le-Pauvr cherkovi yonida do'konni boshqarishdan faqat 2010 yilda nafaqaga chiqqan amerikalik Jorj Uitman tomonidan ochildi. 98 yoshida. U ko'p jihatdan Silviyaning birinchi "Shekspir" ruhini tiriltirishga muvaffaq bo'ldi va qaysidir ma'noda oldinga borishga muvaffaq bo'ldi. Bu erda, cheksiz kitob javonlari orasida amerikalik yoshlar tom ma'noda yashadilar (ya'ni ular uxlab yotgan sumkalarini qo'yib, yashashdi :)), kitob o'qishdi va kuniga bir necha soat do'konda ishladilar, buning uchun Jorj ularga krep pishirdi. ertalab va ularni sirop bilan davolashdi.
Uning o'zi o'zining "loyihasi" deb atagan: "Kitob do'koni niqobi ostida sotsialistik utopiya".
Endi do'konni Jorjning qizi Silvia Beach Whitman boshqaradi :), u o'zining nomi bilan ulug'vor an'analarni saqlab qolishni maqsad qilgan.
Bu juda ajoyib odamlar ...
Shekspir va kompaniya kitob do'koni Parijning diqqatga sazovor joylaridan biridir. Ernest Xeminguey buni o'zining mashhur "Har doim siz bilan bo'lgan bayram" kitobida tasvirlaydi. Ikkinchi jahon urushi yillarida Ernest Xeminguey jurnalist sifatida ishlagan. Jurnalistlarning jangovar harakatlarda bevosita ishtirok etishini taqiqlovchi qonundan farqli o'laroq, u ittifoqchi qo'shinlarning kichik otryadida birinchilardan bo'lib Parijga qo'lida qurol bilan kirgan. Avvaliga Ritz mehmonxonasining vino qabrlarini bo‘shatib bo‘lgach, u o‘zining eski do‘sti Silviya Bichning do‘koni Shekspir va kompaniya kitob do‘konini ham bo‘shatishga qaror qildi, lekin uni odatdagi joyidan topa olmadi.
Parijning diqqatga sazovor joylaridan biri bu ikkinchi qo'l kitob do'konlari. Agar siz ulardan biriga qarasangiz, butun dunyo ochiladi. Bunday do'konlar juda ko'p. Bu, masalan, bir vaqtlar Bernard Anri-Levi kitoblarini, Jorj Perekning birinchi matnlarini va Che Gevara kitoblarini nashr etgan so'l yo'nalishi bilan mashhur bo'lgan Maspero kitob do'koni va nashriyot uyi. Bu 1927 yilda Chan oilasi tomonidan tashkil etilgan Chan nashriyoti va do'koni bo'lib, uning faoliyati Monparnasning badiiy hayoti bilan chambarchas bog'liq edi. Bu, shuningdek, ezoterik adabiyotga ixtisoslashgan "La Vouivre" ("Wyvern") do'koni. "Katalogdan imperiyaga" turkumining 28-jildini nashr etgani uchun nashriyot nufuzli Gobi mukofotiga sazovor bo'ldi. Bunga 1908 yilda asos solingan, keyinchalik nashriyotga aylangan, keyinchalik 1957 yilda Gallimard nashriyoti tomonidan sotib olingan Le Divan kitob do'koni kiradi, lekin Parijdagi eng mashhur kitob do'koni Shekspir va kompaniya kitob do'koni bo'lishi mumkin.
Parij haqidagi eng qiziqarli kitoblardan biri Ernest Xemingueyning "Har doim siz bilan birga bo'lgan bayram" kitobidir. "Shekspir va kompaniya" kitob do'koniga kichik bo'lsa ham, butun bir bob berilgan. U shunday boshlanadi: “O‘sha kunlarda kitob sotib olishga pulim yo‘q edi. Men 12 Rue Odeonda, Silvia Beachning Shekspir va Kompaniya kitob do'konidan kitob oldim, u ham kutubxona edi. Sovuq shamol esgan ko'chadan so'ng, katta pechka, stol va kitob javonlari, vitrinada yangi kitoblar, taniqli yozuvchilar va vafot etganlarning fotosuratlari o'rnatilgan bu kutubxona ayniqsa issiq va shinam tuyuldi.
Agar biz Odeon ko'chasidagi 12-uyga yaqinlashsak, Xeminguey aytgan do'konni topa olmaymiz. Devorda o'tkinchilarga 1922 yilda Silvia Beach 20-asrning muhim asarlaridan biri bo'lgan Jeyms Joysning "Uliss"ini nashr etganini eslatuvchi lavha bor. Xeminguey ta'riflaridan so'ng, bu bir yil avval tashkil etilgan kitob do'koni jahon adabiyoti tarixiga kirishining ikkinchi sababidir. Uning shon-shuhratiga uchinchi sabab Shekspir va kompaniya kutubxonasi do‘koni atrofida jonli adabiy hayot bo‘lib, unda uchta mashhur ayol ajralib turardi: Silviya Beach, Adrian Monyer va Gertruda Shtayn.
Gertruda Shtayn 20-30-yillardagi Parij adabiy va badiiy hayotini oʻrganishda bebaho manba boʻlgan asarlaridan tashqari, uning yengil qoʻli bilan “yoʻqolgan avlod” atamasi paydo boʻlganligi bilan ham mashhur. . Ushbu ibora tarixda qoldi, chunki uning paydo bo'lishi bilan bog'liq epizod Ernest Xeminguey kitobida tasvirlangan. Birinchi jahon urushi frontidan endigina qaytgan yosh mexanik Gertruda Shtaynning mashinasini navbatsiz ta’mirlashdan bosh tortgan “yo‘qolgan avlod”ni avtomobil ta’mirlash ustaxonasi xo‘jayini aynan shunday ta’riflagan. Keyinchalik, bu epizodni qayta aytib berar ekan, Gertruda Shtayn g'azablangan holda Xemingueyga xuddi shunday iborani tashladi: "Sizlar hammangiz yo'qolgan avlodsiz".
Keyinchalik bu ta'rif nafaqat Birinchi jahon urushidan keyin vatanga qaytgan avlodga, balki boshqa urushlardan qaytgan avlodlarga ham taalluqli bo'la boshladi. Urushda bo‘lgach, tinch hayotda o‘z o‘rnini topa olmagan barcha yoshlarni shunday deb atay boshladilar. Ularning taqdirini tasvirlaydigan adabiyot shunday atala boshlandi: "Adashgan avlod adabiyoti". Asta-sekin bu atama nafaqat Xeminguey, Dos Passos yoki Remark asarlariga, balki, masalan, Vetnam yoki Afg'on urushlaridan qaytgan odamlar haqida hikoya qiluvchi asarlarga ham taalluqli bo'la boshladi. Adabiyotning osoyishta hayotga moslashishga muvaffak’iyatsiz uringan, adabiyotning bu turiga xos yigit xarakteri mana shunday shakllangan. Shu nuqtai nazardan qaraganda, Jon Rembo "yo'qolgan avlod" adabiyotining tipik vakili, garchi u Gertruda Shtaynni g'azablantirgan kambag'al mexanikdan farqli o'laroq, avtomobil dvigatelini tuzatib qo'ygan bo'lar edi.
Ikkinchi jahon urushi yillarida Ernest Xeminguey jurnalist sifatida ishlagan. Jurnalistlarning jangovar harakatlarda bevosita ishtirok etishini taqiqlovchi qonundan farqli o'laroq, u kichik otryadda birinchilardan bo'lib qo'lida qurol bilan Parijga kirgan. Avvaliga Ritz mehmonxonasining vino qabrlarini bo‘shatib bo‘lgach, u o‘zining eski do‘sti Silviya Bichning do‘koni Shekspir va kompaniya kitob do‘konini ham bo‘shatishga qaror qildi, lekin uni odatdagi joyidan topa olmadi. 1941 yilda Silviya Beach nemis ofitseri bilan janjallashib, do'konini yopishni buyurdi. U hibsga olindi va bir muncha vaqt o'tgach qo'yib yuborildi. Silvia Beach va Ernest Xeminguey boshqa uchrashishmadi, lekin Shekspir va kompaniya kitob do'koni haqidagi hikoya shu bilan tugamadi.
1951 yilda amerikalik yana bir frantsuz Jorj Uaytman 37 rue Bucherie manzilida kitob do'konini ochdi va uni "Mistral" deb nomladi. Do'kon Notre Dame sobori ro'parasida joylashgan. 1964 yilda Silvia Beach vafotidan so'ng (u 1962 yilda vafot etgan) Uaytman do'kon nomini o'zgartirib, uni Shekspir va Kompaniya deb atadi. Bu bilan u uning an'analarini davom ettirish niyatida ekanligini ta'kidlamoqchi bo'ldi. Do'kon 1960-yillarning notinch Parijlarida juda band joyga aylandi. Endi Shekspir va kompaniya do'koni Silvia Beach tomonidan o'rnatilgan an'analarni davom ettirmoqda. Yozuvchilarning zamonaviy uchrashuvlarining shakllaridan biri bu "adabiy o'qish" dir. Bu oqshomlarda aktyorlar allaqachon taniqli yoki kam taniqli yozuvchilar va dramaturglarning yangi asarlarini ovoz chiqarib o'qiydilar.
"Shekspir va kompaniya" - Parijdagi Sena daryosining chap qirg'og'ida joylashgan ikkita mustaqil kitob do'konining nomi. Birinchisi Silvia Beach tomonidan 1919 yil 19-noyabrda Dupuytren 8 ko'chasida ochilgan va keyin 1922 yilda Parijning 6-okrugidagi Odeon 12 ko'chasidagi kattaroq binolarga ko'chib o'tgan. Yigirmanchi asrning yigirmanchi yillarida u erda Ezra Paund, Ernest Xeminguey, Jeyms Joys, Ford Madoks Ford kabi yozuvchilar to'planishgan. Do‘kon 1940-yilda Germaniya Parijni bosib olganida yopilgan va hech qachon ochilmagan.
Sylvia Beach do'koni
Nyu-Jersidagi amerikalik muhojir Silvia Beach 1919 yilda 8 Rue Dupuytren manzilida Shekspir va Kompaniya kitob do'koniga asos solgan. Kitob do'koni ham umumiy do'kon, ham kutubxona sifatida ishlagan. 1921 yilda Beach uni 12 Rue Odeondagi kattaroq binolarga ko'chirdi, u erda 1940 yilgacha mavjud edi. Bu davrda do'kon Parijdagi ingliz-amerika adabiy madaniyati va modernizmining markazi bo'lgan. Ernest Xeminguey, Ezra Paund, Frensis Skott Fitsjerald, Gertrud Shtayn, Jorj Anteyl va Man Rey kabi yo'qolgan avlod yozuvchilari va rassomlari u erda o'z vaqtlarining asosiy qismini o'tkazdilar. Kitob do‘konini o‘zining byurosi sifatida ishlatgan Jeyms Joys unga Stratford-upon-Odeon laqabini qo‘ydi. Beach o'z didiga ko'ra do'kon uchun tanlagan kitoblar eng yuqori sifatli adabiyotlar hisoblanardi. Do'kon va uning aholisi Xemingueyning "Har doim siz bilan birga keladigan bayram" romanida tilga olingan. Mijozlar Devid Gerbert Lourensning Buyuk Britaniya va Qo'shma Shtatlarda taqiqlangan Ledi Chatterlining sevgilisi kitobini sotib olishlari yoki qarzga olishlari mumkin edi. 1922 yilda Bich Joysning "Uliss" romanini nashr etdi, u AQSh va Britaniyada ham taqiqlangan edi. Keyinchalik nashrlar Shekspir va Kompaniya tomonidan nashr etilgan. Ushbu birinchi Shekspir va kompaniya do'koni 1940 yil 14 iyunda Germaniya ishg'oli paytida yopildi. Bunga Beachning Joysning so'nggi kitobi Finnegans Wakeni nemis ofitseriga sotishdan bosh tortgani sabab bo'lgan. Urush oxirida Xeminguey o'z qo'llari bilan do'konni bosqinchilardan ozod qildi, ammo do'kon hech qachon ochilmadi.
Jorj Uitmanning kitob do'koni
1951 yilda Parijning chap qirg'og'ida amerikalik Jorj Uitman tomonidan Le Mistral nomli yana bir ingliz tilidagi do'kon ochildi. Uning binolari 16-asrga oid monastir binosi bo'lgan, 37 rue de Boucherie, Pleys Saint Mishel yonida va Sena, Notre Dam sobori va Ile de la Citédan bir necha qadam narida. Shekspir va kompaniya singari, do'kon bohem Parijidagi adabiy madaniyatning o'chog'iga aylandi. Allen Ginsberg, Gregory Corso va Uilyam Syuard Burrouz kabi Beat Generation yozuvchilari unga tez-tez tashrif buyurishdi. 1964 yilda Silvia Beach vafotidan so'ng, Uitman o'z do'konini Shekspir va kompaniya nomini o'zgartirdi va bu nomni "uch so'zli roman" deb tushuntirdi. U bu birlashishni "kitob do'koni kabi kiyingan sotsialistik utopiya" deb atadi. Uning mijozlari orasida Genri Miller, Anais Nin va Richard Rayt bor edi. Do'konda 13 o'rinli...
Men kitob do'konlarini yaxshi ko'raman. Ayniqsa, ikkinchi qo'l kitoblar. “Kitob do‘koniga boramiz” degan ibora bilan beparvolik bilan bosh irg‘ab turgan ishonchli do‘stlarimning sabr-toqatini sinab ko‘rish uchun soatlab sarflashim mumkin. Men kitoblarni varaqlayman, ularni hidlayman, tekshiraman, tanlayman. Esimda, men hatto maktabni faqat kitob do'konlarida qoldirganman. U hali ham kitob qurti.
Shunga ko'ra, biz hozir kitob do'koni haqida gaplashamiz. Notr-Dam sobori qarshisidagi Sen qirg'og'ida joylashgan mashhur kitob do'koni haqida.
Bu ko‘proq kitob klubi. Ko'p sonli kitoblar - ishlatilgan, yangi, eskirgan, juda kam uchraydigan va zamonaviy. Kitoblar javonlarda, polda, zinapoyalarda joylashtirilgan. Haqiqiy xazina sandig'i.
1917 yilda Birinchi jahon urushi oxirida Parijda frantsuz adabiyotini o'rganayotgan amerikalik ruhoniy, yozuvchi va noshir Silvia Beachning qizi adabiy salon egasi Adrien Monnier bilan uchrashdi. Uning ta'siri ostida 1919 yilda Silvia ingliz tilidagi "Shekspir va kompaniya" kitob do'konini ochdi. Ism, afsonada aytilganidek, Silviya tushida ko'rgan.
Qulay do'kon do'kon va kutubxonaning kombinatsiyasi bo'lib, sizning uyingizga kitoblar yetkazib beriladi. Kitobni o'z vaqtida qaytarmagan unutuvchan o'quvchilar uchun Silvia Shekspirning g'azab bilan sochlarini yulayotgani tasvirlangan kartani pochta orqali yubordi.
Silviyaning smokini, jun gilamlari, bej rangli matoga o'ralgan devorlari va antiqa mebellari bilan birlashtirilgani tashrif buyuruvchilarni hayratda qoldirdi. Silvia do'kon tepasida kafe ochishni orzu qilardi. U odamlar o‘qish, suhbatlashish, choy ichish uchun joy bo‘lishini xohlardi. U butunlay uy muhitini yaratmoqchi edi.
Avvaliga Monier salonining doimiy xodimlari va qiziquvchan frantsuzlar do'konga qarashdi. Asta-sekin bu erga buyuk yozuvchilarning butun galaktikasi qat'iyat bilan yugurdi: Ernest Xeminguey, Anais Nin, Genri Miller, Bernard Shou, Andre Gide, Pol Valeriy, Gertruda Shtayn dostoni va boshqalar.
Xeminguey keyinchalik Silviyaga "Har doim siz bilan bo'lgan bayram" hikoyasini bag'ishladi. U shunday deb yozgan edi: "... hech kim menga Silviyadan yaxshi munosabatda bo'lmagan."
1921 yilda do'kon Monyer saloniga yaqinlashdi. Ayni paytda, aniqrog‘i 1922-yilda Silviya birinchi marta Joysning o‘sha davr senzurasi bilan taqiqlangan “Uliss” romanini nashr ettiradi. Va nashr etilgandan so'ng darhol roman muvaffaqiyat qozona boshladi.
30-yillarda do'kon moliyaviy qiyinchiliklarni boshdan kechirdi va faqat Silviyaning do'stlari ko'magi tufayli mavjud edi.
1941 yilda, fashistlar istilosi paytida, do'kon uzoq vaqt bo'lmasa-da, o'z faoliyatini davom ettirdi. Silvia Joysning Finnegans Wake kitobini sotib olmoqchi bo'lgan natsist zobiti bilan nizolashdi. Kitob bitta nusxa bo'lib chiqdi va Silvia uni sotishdan bosh tortdi. G‘azablangan nemis odatdagidek hammaga ko‘rsataman, do‘kon yopiladi, deb qo‘rqitib chiqib ketdi.
Vaqtni boy bermay, Silviya do'stlarini yig'di, ular barcha kitoblarni olib chiqdilar va hatto yozuvni bo'yashdi. Ofitser yordam bilan qaytib kelganida, ular endi hech qanday do'kon topa olishmadi. Shekspir va Ko. oʻz egasi bilan birga gʻoyib boʻldi.
Keyinchalik nima sodir bo'lganligi hali ham noma'lum: bir joyda amerikalik ayol urush davomida yashiringanligi yozilgan va Vikipediya yozilishicha, o'jar noshir bir necha oy davomida Vittel lagerida bo'lgan, keyin Parijga qaytib kelgan, lekin do'kon bilan xayrlashgan. Bir narsa aniq - Silvia tirik qoldi va uzoq umr ko'rdi.
Hikoya, biz tushunganimizdek, shu bilan tugamadi. 1951-yilda Uolt Uitmanning nabirasi, tug‘ilishi bo‘yicha amerikalik Jorj Uitman Shekspir va Ko. kompaniyasining qulagan bayrog‘ini ko‘tarib, uni Mistral deb atagan kichik kitob do‘konini ochdi. U asta-sekin kitoblarni to'pladi - bozorlarda, xususiy shaxslardan, Simone de Bovuarning o'limidan keyin kutubxonasini sotib oldi va oxir-oqibat eski, noyob kitoblarning ajoyib to'plamini to'pladi.
Dastlab do'kon faqat bir qavatni egallagan, ammo vaqt o'tishi bilan Jorj hududni ikkita yuqori qavatni qamrab olgan.
1964 yilda Silvia Beach unga o'z do'koni nomidan foydalanishga ruxsat berdi va Mistral tantanali ravishda Shekspir va Ko'p deb o'zgartirildi. Eski unvonni tiklab, Jorj Silviyaning noma'lum yozuvchilarga yordam berish an'anasini davom ettirdi. Yosh iste’dodli, ammo muhtoj nosirlar ishlay olishi, hatto tunab qolishlari uchun do‘konga kreslo va divanlar qo‘ygan. Shinam do‘kon 60-70-yillar ijodkor ziyolilarining asosiy uchrashuv joyiga aylandi.
Keyinchalik Whitman o'z ijodini, aytmoqchi, Silviya ismli qiziga topshirdi. Va Silvia Beach 1959 yilda "Shekspir va kompaniya" memuar kitobini nashr etdi, keyinchalik u ko'plab tillarga tarjima qilindi.
Do'konga kirish joyi yaqinida siz bo'r bilan yozilgan narsalarni o'qishingiz mumkin manifest(qisqartirilgan va tarjimaning toʻgʻriligiga kafolat berolmayman):
"Ba'zilar meni Don Kixot deb atashadi, chunki mening boshim hali ham bulutlarda va men hammani osmondagi farishtalardek qabul qilaman. Men hurmatli kitob sotuvchisi bo‘lish o‘rniga, romanning boblariga o‘xshagan xonalari bilan hafsalasi pir bo‘lgan yozuvchining chekinishiga o‘xshayman.
Tolstoy va Dostoevskiy men uchun qo‘shnilardan ko‘ra haqiqiyroq. Va hatto g'alati tomoni shundaki, men tug'ilishimdan oldin Dostoevskiy "Idiot" ni yozgan - mening hayotim hikoyasi. Uni o'qiganimdan beri Nastasya Filippovna degan qizni qidiryapman...
Yuz yil oldin mening kitob do'konim spirtli ichimliklar do'koni edi. Va 1600 yilda butun uy "Ustalar uyi" deb nomlangan monastir edi. O'rta asrlarda har bir monastirda chiroqchi rohib bor edi, uning vazifasi qorong'uda lampalarni yoqish edi. Men bu ishni ellik yil davomida qildim. Endi navbat qizimga keldi. D. Uitmen"
Ha, kiraverishning tepasida shunday deyilgan: begonalarga xushmuomala bo'ling, ularning har biri farishta bo'lib chiqishi mumkin.
Ijodkorlar kuniga kamida bir soat ishlash sharti bilan bu yerda qolishga haqli. Va, albatta, siz xohlagancha o'qishingiz va shu bilan birga derazadan Notr-Dam ko'rinishiga qoyil qolishingiz mumkin. Bu qanchalik salqinligini tasavvur qiling: zinapoya ostidagi kichkina qulay shkaf, kreslo va stol, stol chirog'i - va siz o'tirasiz, kitoblarni madaniy ravishda varaqlaysiz, eslatma olasiz, ishlaysiz va bor kuchingiz bilan dam olasiz.
Uchinchi qavatda kitoblar bilan to'ldirilgan karavot bor. Menda aynan shu narsa bor. Umuman olganda, do'konda mutlaqo qulay muhit mavjud. Odamlar yelkama-elka o'tirishadi (hatto yolg'on gapirishadi) va jimgina va o'ychan kitoblarni varaqlaydilar.
Shekspir va Ko.ning eshiklari 12 dan 24 soatgacha ochiq, shuning uchun agar sayyohga to'satdan ilhom baxsh etsa va u erda tunashga qaror qilsa, Shekspir va Ko.ning yozuv mashinkalari va tanho burchaklari uning xizmatida, yo'q. kimdir uni qaytaradi.
Bu yerda bo‘lganingizda, xohlaganingizcha tuting va o‘qing, deyiladi do‘kon shiori. Ajoyib, to'g'rimi?
