Прочетете книгата Белият параход онлайн. Бял параход Чингиз АйтматовБял параход
Той имаше две приказки. Един от нашите, за който никой не знаеше. Другото е това, което ми каза дядо ми. Тогава не остана нито един. Ето за какво говорим.
Тази година той навърши седем години и беше осми. Първо беше закупено куфарче. Черно куфарче от изкуствена кожа с лъскаво метално резе, което се плъзга под скобата. С кръпка за малки предмети. С една дума необикновена, обикновена ученическа чанта. Вероятно оттук е започнало всичко.
Дядо го купи от гостуващ автомагазин. Магазинът за камиони, който се движеше със стоки от животновъди в планините, понякога се отбиваше при тях в горския кордон, в Сан-Таш Пад.
От тук, от кордона, защитена планинска гора се издигаше през клисури и склонове до горното течение. На кордона има само три семейства. Но все пак от време на време автосервизът гостувал и на горските.
Единственото момче и в трите двора, той винаги пръв забелязваше автосервиза.
- Той идва! - извика той, тичайки към вратите и прозорците. - Колата от магазина идва!
Пътят с колела си проправи път тук от брега на Исик-Кул, през цялото време по протежение на дефилето, покрай брега на реката, през цялото време през скали и дупки. Не беше много лесно да се кара по такъв път. След като стигна до планината Караулная, тя се изкачи от дъното на клисурата по склон и оттам дълго време се спускаше по стръмен и гол склон до дворовете на лесовъдите. Планината Караульная е много близо - през лятото момчето почти всеки ден тичаше там, за да погледне езерото с бинокъл. И там, на пътя, винаги всичко се вижда ясно - пеша, на кон и, разбира се, колата.
По това време - и това се случи в горещо лято - момчето плуваше в язовира си и оттук видя кола, която събира прах по склона. Язовирът беше на ръба на плитчината на реката, върху камъчета. Изградена е от дядо ми от камъни. Ако не беше този язовир, кой знае, може би момчето отдавна нямаше да е живо. И както каза бабата, реката отдавна щеше да е измила костите му и да ги е отнесла право в Исик-Кул, а там риби и всякакви водни създания биха ги гледали. И никой няма да го потърси и да се самоубие заради него - защото няма смисъл да влиза във водата и защото не наранява никого, който има нужда от него. Досега това не се е случило. Но ако се беше случило, кой знае, баба наистина нямаше да се втурне да я спасява. Той все още ще бъде нейното семейство, иначе, казва тя, той е непознат. А чуждият винаги си е чужд, колкото и да го храниш, колкото и да го следваш. Чужд... Ами ако не иска да е непознат? И защо точно той трябва да се смята за непознат? Може би не той, а самата баба е непозната?
Но за това по-късно, както и за язовира на дядо по-късно...
И така, тогава той видя магазин за камиони, който се спускаше надолу по планината и прахта се въртеше зад него по пътя. И беше толкова щастлив, знаеше със сигурност, че ще му купят куфарче. Той веднага изскочи от водата, наметна бързо панталоните си на кльощавите си хълбоци и все още мокър и посинял — водата в реката беше студена — хукна по пътеката към двора, за да съобщи пръв за пристигането на магазина за камиони. Момчето тичаше бързо, прескачаше храсти и заобикаляше камъни, ако не му стигаше силата да ги прескочи, не се задържаше никъде и за секунда – нито до високите треви, нито до камъните, макар да знаеше, че са никак не е просто.
Те могат да се обидят и дори да се спънат. „Колата от магазина пристигна. Ще дойда по-късно — каза той, докато вървеше, „Лъжлива камила“ — така нарече червения, гърбав гранит, дълбоко в земята. Обикновено момчето не минаваше, без да потупа своята „Камила“ по гърбицата. Той го плесна по майсторски начин, като дядото на неговия кастрат - толкова небрежно, небрежно: ти, казват, чакай, а аз ще отида тук по работа. Той имаше камък, наречен „Седло“ - наполовина бял, наполовина черен, шарен камък със седло, където можеш да седнеш на кон. Имаше и камък „Вълк“ - много подобен на вълк, кафяв, със сива коса, с мощна челка и тежко чело. Той запълзя към него и се прицели. Но любимият ми камък е „Танк“, неразрушим камък точно до реката на размит бряг. Просто изчакайте, „Танкът“ ще се втурне от брега и ще отиде, а реката ще бушува, ще кипи с бели разбивачи. Така вървят танковете във филмите: от брега във водата - и тръгват... Момчето рядко гледаше филми и затова твърдо си спомняше видяното. Дядото понякога водеше внука си на кино в совхозния развъдник в съседната местност зад планината. Ето защо „Танкът“ се появи на брега, винаги готов да се втурне през реката. Имаше и други - „вредни“ или „добри“ камъни и дори „хитри“ и „глупави“.
Сред растенията има още „любими“, „смели“, „страшни“, „зли“ и всякакви други. Бодливият трън например е основният неприятел. Момчето се биеше с него десетки пъти на ден. Но краят на тази война не се виждаше - трънът растеше и се размножаваше. Но полските връвници, въпреки че също са плевели, са най-умните и весели цветя. Те поздравяват слънцето най-добре сутрин. Другите билки нищо не разбират - дали е сутрин или вечер, не ги интересува. И връвниците, просто затоплящи лъчите, отварят очи и се смеят. Първо едното око, после второто, а след това един след друг всички вихрушки цветя цъфтят на вьюнка. Бяло, светло синьо, лилаво, различно... И ако седнете до тях много тихо, изглежда, че те, събудили се, нечуто шепнат за нещо. Мравките също знаят това. Сутрин те тичат през вейника, примижават на слънце и слушат за какво си говорят цветята помежду си. Може би сънищата разказват истории?
През деня, обикновено по обяд, момчето обичаше да се катери в гъсталаците на подобни на стъбла ширалини. Ширалджините са високи, нямат цветя, но са ароматни, растат на острови, събират се на купчини, не позволявайки на други билки да се доближат. Shiraljins са истински приятели. Особено ако има някакво престъпление и искате да плачете, така че никой да не види, най-добре е да се скриете в shiraljins. Миришат на борова гора в края. Горещо и тихо в ширалджините. И най-важното, те не закриват небето. Трябва да легнете по гръб и да погледнете към небето. В началото е почти невъзможно да се различи нещо през сълзите. И тогава облаците ще дойдат и ще направят всичко, което си представите отгоре. Облаците знаят, че не се чувстваш много добре, че искаш да отидеш някъде или да отлетиш, за да не те намери никой и тогава всички въздишат и ах - изчезна момчето, къде да го намерим сега?.. И така това не се случва. Случва се да не изчезвате никъде, да лежите тихо и да се възхищавате на облаците, облаците ще се превърнат в каквото искате. Едни и същи облаци произвеждат множество различни неща. Просто трябва да можете да разпознаете какво представляват облаците.
Но Ширалджините са тихи и не закриват небето. Ето ги, Ширалините, миришат на горещи борови дървета...
И знаеше разни други неща за билките. Той се отнасяше снизходително към сребристите перушини, които растяха в заливната поляна. Те са ексцентрици - подковачи! Вятърни глави. Техните меки, копринени метлици не могат да живеят без вятър. Те просто чакат - където духа, там отиват. И всички се кланят като един, цялата поляна, като по команда. И ако вали или започне гръмотевична буря, пернатите треви не знаят къде да се скрият. Те се втурват, падат, притискат се към земята. Ако имаха крака, сигурно щяха да избягат накъдето погледнат... Но се преструват. Бурята ще утихне и пак лекомислената перушина ще се развява на вятъра - накъдето вятърът отиде, там и те...
Само, без приятели, момчето живееше в кръга на тези прости неща, които го заобикаляха и само един магазин за автомобили можеше да го накара да забрави за всичко и да се втурне презглава към него. Какво да кажа, мобилният магазин не е като камъни или някаква трева. Какво има там, в магазина за автомобили!
Когато момчето стигна до къщата, камионът вече караше към двора, зад къщите. Къщите на кордона гледаха към реката, стопанската постройка се превърна в лек склон право към брега, а от другата страна на реката, непосредствено от измитата дерета, гората се изкачваше стръмно през планините, така че имаше само един подход към кордона - зад къщите. Ако момчето не беше пристигнало навреме, никой нямаше да разбере, че автосервизът вече е тук.
В този час нямаше мъже, всички бяха тръгнали сутринта. Жените се занимаваха с домакинската работа. Но тогава той изкрещя пронизително, притичвайки към отворените врати:
– Пристигнах! Колата от магазина пристигна!
Жените се разтревожиха. Те се втурнали да търсят скритите пари. И изскочиха, изпреварвайки се. Баба - и тя го похвали:
- Той е толкова голям човек!
Момчето се почувства поласкан, сякаш сам беше донесъл автосервиза. Беше щастлив, защото им донесе тази новина, защото се втурна с тях в задния двор, защото се блъскаше с тях в отворената врата на микробуса. Но тук жените веднага забравиха за него. Нямаха време за него. Стоките бяха различни - очите ми се разбягаха. Имаше само три жени: баба му, леля Бекей - сестрата на майка му, съпругата на най-важния човек на кордона, патрулният Орозкул - и съпругата на помощния работник Сейдахмат - младата Гулджамал с малкото си момиченце на ръце. Само три жени. Но те толкова се суетиха, така сортираха и раздвижиха стоките, че продавачът на автомагазина трябваше да изисква да пазят линията и да не бърборят наведнъж.
Думите му обаче не повлияха много на жените. Отначало грабнаха всичко, после започнаха да избират, после да върнат взетото. Отлагаха го, пробваха го, спореха, съмняваха се, питаха десетки пъти за едно и също нещо. Едно не им хареса, друго беше скъпо, третото беше грешен цвят... Момчето стоеше настрана. Стана му скучно. Изчезна очакването за нещо необикновено, изчезна радостта, която изпита, когато видя автосервиза в планината. Автосервизът изведнъж се превърна в обикновена кола, пълна с куп различни боклуци.
Продавачът се намръщи: не беше ясно дали тези жени ще купят нещо. Защо дойде тук, толкова далеч, през планините?
Така и стана. Жените започнаха да се отдръпват, пламът им утихна, дори изглеждаха уморени. По някаква причина те започнаха да се оправдават - или един с друг, или с продавача. Първа се оплака бабата, че няма пари. Ако нямате пари в ръцете си, не можете да вземете стоките. Леля Беки не посмя да направи голяма покупка без съпруга си. Леля Бекей е най-нещастната от всички жени на света, защото няма деца и затова Орозкул я бие, когато е пияна, и затова дядо страда, защото леля Бекей е дъщеря на дядо му. Леля Бекей взе някои дребни вещи и две бутилки водка. И напразно, и напразно - по-зле ще бъде за нея самата. Баба не издържа.
- Защо си навикваш проблемите на главата си? – изсъска тя, за да не я чуе продавачът.
„Знам го сама“, сопна се рязко леля Беки.
- Какъв глупак - още по-тихо, но със злорадство прошепна бабата. Ако не беше продавачът, как щеше да се скара сега на леля Бекей. Леле, карат се!..
Младата Гулджамал се притекла на помощ. Тя започна да обяснява на продавача, че нейният Сейдахмат скоро отива в града; ще й трябват пари в града, така че не може да се разкачи.
Така че те се мотаха близо до автомагазина, купиха стоки „за стотинки“, както каза продавачът, и се прибраха вкъщи. Е, това търговия ли е? След като се изплю след заминаващите жени, продавачът започна да събира разпръснатите стоки, за да седне зад волана и да потегли. Тогава забеляза момчето.
-Какво правиш, ушато? - попита той. Момчето имаше щръкнали уши, тънък врат и голяма, кръгла глава. - Искаш ли да го купиш? Така че побързайте, иначе ще го затворя. Имаш ли пари?
Продавачът попита така, просто защото нямаше какво да прави, но момчето отговори почтително:
„Не, чичо, няма пари“ и поклати глава.
„Мисля, че има“, провлачи продавачът с престорено недоверие. „Всички тук сте богати, само се преструвате на бедни.“ Какво имаш в джоба си, не са ли пари?
— Не, чичо — все така искрено и сериозно отвърна момчето и извърна оръфания си джоб. (Вторият джоб беше здраво зашит.)
- И така, парите ви се събудиха. Виж къде избяга. Ще го намерите.
Мълчаха.
-Чий ще бъдеш? – отново започна да пита продавачът. - Стария Момун, какво ли?
Момчето кимна в отговор.
– Ти негов внук ли си?
- да – Момчето отново кимна.
- Къде е майката?
Момчето не каза нищо. Той не искаше да говори за това.
— Тя изобщо не дава новини за себе си, майка ти. Вие не познавате себе си, нали?
- Не знам.
- А бащата? И вие ли не знаете?
Момчето мълчеше.
- Защо не знаеш нищо, приятелю? – закачливо го укори продавачът. - Е, добре, ако е така. Ето. – Той извади шепа сладки. - И бъдете здрави.
Момчето беше срамежливо.
- Вземи, вземи. Не се бавете. Време ми е да тръгвам.
Момчето сложи бонбона в джоба си и се канеше да хукне след колата, за да ескортира автосервиза на пътя. Нарече Балтек, едно ужасно мързеливо, рошаво куче. Орозкул продължаваше да го заплашва, че ще го застреля - защо, казват те, да държи такова куче. Да, дядо ми все ме молеше да го отложа: трябваше да си вземе овчарско куче и да вземе Балтек някъде и да го остави. На Балтек не му пукаше за нищо - нахраненият спеше, гладният все смучеше на някого, на своите и на чуждите, безразборно, стига да му подхвърлят нещо. Ето какъв беше той, кучето Балтек. Но понякога от скука тичах след коли. Вярно, не е далеч. Той просто ще ускори, след това внезапно ще се обърне и ще потегли към дома. Ненадеждно куче. Но все пак бягането с куче е сто пъти по-добро от бягането без куче. Каквото и да е, все пак е куче...
Бавно, за да не види продавачът, момчето хвърли на Балтек един бонбон. — Виж — предупреди той кучето. „Ще бягаме дълго време.“ Балтек изпищя, размаха опашка и изчака още малко. Но момчето не посмя да хвърли друг бонбон. Можете да обидите човек, но той не даде цяла шепа за кучето.
И точно тогава се появи дядото. Старецът отишъл на пчелина, но от пчелина не се вижда какво става зад къщите. И се оказа, че дядото пристигна навреме, автосервизът още не беше тръгнал. Случва се. Иначе внукът нямаше да има куфарче. Този ден момчето имаше късмет.
Старият Момун, когото мъдрите хора наричаха Ефикасния Момун, беше известен на всички в околността и той познаваше всички. Момун си спечели това прозвище с неизменното си дружелюбие към всеки, когото дори най-малко познава, с готовността си винаги да направи нещо за всеки, да услужи на всеки. И все пак неговото усърдие не беше оценено от никого, както златото нямаше да бъде оценено, ако изведнъж започнаха да го раздават безплатно. Никой не се отнасяше към Момун с уважението, на което се радват хората на неговата възраст. С него се отнасяха лесно. Случи се, че на голямото погребение на някакъв знатен старейшина от племето Бугу - а Момун беше бугин по произход, той много се гордееше с това и никога не пропускаше погребението на съплеменниците си - му беше възложено да заколи добитъка, да поздрави почетни гости и им помогнете да слязат от коня, да сервират чай и след това да нацепят дърва и да носят вода. Няма ли много проблеми на голямо погребение, където има толкова много гости от различни страни? Каквото и да поверяваха на Момун, той се справяше бързо и лесно и най-важното не се дърпаше като другите. Селските млади жени, които трябваше да приемат и нахранят тази грамадна орда от гости, като гледаха как се справя Момун с работата си, казаха:
– Какво щяхме да правим, ако не беше Ефикасният Момун!
И се оказа, че старецът, дошъл с внука си отдалече, се оказа в ролята на помощник на конник-самовар. Кой друг на мястото на Момун би се пръснал от обида. И поне нещо за Момун!
И никой не беше изненадан, че старият Ефикасен Момун обслужваше гостите - затова той е Ефикасен Момун през целия си живот. Той сам е виновен, че е Ефикасният Момун. И ако някой от непознатите изрази учудване, защо, казват те, вие, старец, въртите поръчки за жени, наистина ли няма млади момчета в това село, Момун отговори: „Покойникът беше мой брат. (Той смяташе всички бугинци за братя. Но те бяха не по-малко „братя“ за другите гости.) Кой трябва да работи след него, ако не аз? Ето защо ние, бугинците, сме роднини на самата ни прародителка – Рогатата Майка Елен. А тя, една прекрасна майка сърна, ни завеща приятелство и в живота, и в паметта..."
Ето какъв беше той, Ефикасният Момун!
И старецът, и малкият бяха на първо име с него, човек можеше да му се подиграе - старецът беше безвреден; не можеше да се вземе предвид него - неотзивчив старец. Не е за нищо, казват те, че хората не прощават на тези, които не знаят как да се насилят да бъдат уважавани. Но той не можа.
Знаеше много в живота. Работил е като дърводелец, сараш и бил подреждач: когато беше по-млад, той постави такива купчини в колхоза, че беше жалко да ги разглобявате през зимата: дъждът течеше от купчината като от гъска и снегът падна върху двускатния покрив. По време на войната той строи заводски стени в Магнитогорск като работник в трудовата армия и го наричат стахановец. Върна се, изсече къщи на границата и работи в гората. Въпреки че беше записан като помощен работник, той се грижеше за гората, а Орозкул, неговият зет, пътуваше предимно на гости. Освен ако при пристигането на властите самият Орозкул не покаже гората и не организира лов, тук той беше господарят. Момун гледаше добитъка, държеше и пчелин. Момун живя целия си живот от сутрин до вечер на работа, в проблеми, но не се научи да се насилва да бъде уважаван.
А външността на Момун съвсем не приличаше на аксакал. Без успокоение, без важност, без строгост. Той беше добродушен човек и от пръв поглед можеше да се различи в него това неблагодарно човешко качество. По всяко време те учат хората така: „Не бъди мил, бъди зъл! Ето го, ето го! Бъдете зли”, а той, за негово нещастие, остава непоправимо мил. Лицето му беше усмихнато и сбръчкано, сбръчкано, а очите му винаги питаха: „Какво искаш? Искаш ли да направя нещо за теб? Сега съм такъв, просто ми кажи от какво имаш нужда.“
Носът е мек, патешки, сякаш изобщо няма хрущял. А той е дребен, пъргав старец, като юноша.
Какъв е смисълът от брадата, и тя нямаше успех. Това е шега. На голата му брадичка има два-три червеникави косъма - това е цялата брада.
Друго е - изведнъж виждаш красив старец да язди по пътя, с брада като сноп, в просторен кожен кожух с широк ревер от агнешка кожа, в скъпа шапка и на добър кон, и със сребърно седло. - нещо като мъдрец, нещо като пророк, такъв и няма срам да се поклониш, такъв човек е на почит навсякъде! И Момун се роди просто Ефикасният Момун. Може би единственото му предимство беше, че не се страхуваше да се изгуби в нечии очи. (Седна грешно, каза грешно, отговори грешно, усмихна се грешно, грешно, грешно, грешно...) В този смисъл Момун, без дори да подозира, беше изключително щастлив човек. Много хора умират не толкова от болести, колкото от една неудържима, вечна страст, която ги поглъща - да се правят на повече от това, което са. (Кой не иска да бъде известен като умен, достоен, красив и също страхотен, справедлив, решителен?)
Но Момун не беше такъв. Той беше ексцентрик и те се отнасяха с него като с ексцентрик.
Едно нещо можеше сериозно да обиди Момун: да забрави да го покани на роднинския съвет за организиране на нечие погребение... В този момент той беше дълбоко обиден и сериозно притеснен от обидата, но не защото беше подминат - той все още не го направи реши нещо на съветите, той само присъстваше, - но тъй като беше нарушено изпълнението на древно задължение.
Момун имаше свои беди и скърби, от които страдаше, от които плачеше нощем. Външните хора не знаеха почти нищо за това. И техните хора знаеха.
Когато Момун видя внука си близо до автосервиза, веднага разбра, че момчето е разстроено от нещо. Но тъй като продавачът е гостуващ човек, старецът първо се обърна към него. Той бързо скочи от седлото и протегна едновременно двете си ръце към продавача.
- Assalamualaikum, страхотен търговец! - каза полу на шега, полу на сериозно. – Вашата каравана пристигна ли благополучно, добре ли върви търговията ви? – Сияещ, Момун стисна ръката на продавача. - Колко вода е изтекла под моста, а ние не сме се виждали! Добре дошли!
Продавачът, снизходително се смееше на речта и неприятния му външен вид - все същите износени брезентови ботуши, платнени панталони, ушити от стара жена, опърпано яке, филцова шапка, покафеняла от дъжд и слънце - отговори на Момун:
- Караваната е непокътната. Само че се оказва, че търговецът идва при вас, а вие го оставяте през горите и долините. И вие казвате на жените си да държат едно пени, като душата си преди смъртта. Въпреки че са отрупани със стоки, никой няма да се бръкне за тях.
„Не ме обвинявай, скъпа“, извини се смутено Момун. — Ако знаеха, че идваш, нямаше да си тръгнат. А ако няма пари, значи няма и процес. Наесен ще продаваме картофи...
- Кажи ми! – прекъсна го продавачът. - Познавам ви, смрадливи войници. Седи в планината, земя, сено колкото искаш. Наоколо има гори – за три дни не можеш да обиколиш. Отглеждате ли добитък? Държите ли пчелин? Но за да дадеш стотинка, ще изстискаш. Купете копринено одеяло, остава ви само една шевна машина...
„За Бога, няма такива пари“, оправда се Момун.
- Значи ще повярвам. Ти си скъперник, старче, спестяваш пари. И накъде?
- В Бога, не, кълна се в Рогатата Майка Сърна!
- Ами вземи кадифе и си направи нови панталони.
- Бих го взел, кълна се в рогатата майка елен...
- Ех, какво да ти говоря! – махна с ръка продавачът. - Не трябваше да идвам. Къде е Орозкул?
„Сутринта мисля, че отидох в Аксай. Овчарски дела.
„Значи е на гости“, уточни продавачът с разбиране.
Последва неловка пауза.
— Не се обиждай, скъпа — заговори отново Момун. - Наесен, дай Боже, ще продадем картофи ...
- До есента има много време.
- Е, ако е така, не ме винете. За бога, влезте и пийнете чай.
„Не за това дойдох“, отказа продавачът.
Той започна да затваря вратата на микробуса и каза, гледайки внука си, който стоеше до стареца, вече готов, държейки кучето за ухото, за да тича с него след колата:
- Е, купете поне куфарче. Сигурно е време момчето да тръгне на училище? На колко години е той?
Момун веднага се хвана за тази идея: поне щеше да купи нещо от досадния автомагазин, внукът му наистина имаше нужда от куфарче, тази есен щял да ходи на училище.
„Точно така“, разтревожи се Момун, „дори не си помислих за това.“ Защо, седем, осем вече. Ела тук — извика той внука си.
Дядото бръкна в джобовете си и извади скрита петица.
Вероятно беше у него от доста време, вече беше опаковано.
- Дръж се, ушато. „Продавачът намигна лукаво на момчето и му подаде куфарчето. - Сега учи. Ако не усвоите четенето и писането, ще останете с дядо си завинаги в планината.
- Ще го овладее! „Той е умен“, отговори Момун, отброявайки рестото. После погледна към внука си, държейки неловко чисто ново куфарче, и го притисна към себе си. - Това е добре. „Ще тръгнеш на училище през есента“, каза той тихо. Твърдата, тежка длан на дядото нежно покри главата на момчето.
Текуща страница: 1 (книгата има общо 8 страници) [наличен пасаж за четене: 2 страници]
Шрифт:
100% +
Чингиз Айтматов
Бял кораб
1
Той имаше две приказки. Един от нашите, за който никой не знаеше. Другото е това, което ми каза дядо ми. Тогава не остана нито един. Ето за какво говорим.
Тази година той навърши седем години и беше осми. Първо беше закупено куфарче. Черно куфарче от изкуствена кожа с лъскаво метално резе, което се плъзга под скобата. С кръпка за малки предмети. С една дума необикновена, обикновена ученическа чанта. Вероятно оттук е започнало всичко.
Дядо го купи от гостуващ автомагазин. Магазинът за камиони, който се движеше със стоки от животновъди в планините, понякога се отбиваше при тях в горския кордон, в Сан-Таш Пад.
От тук, от кордона, защитена планинска гора се издигаше през клисури и склонове до горното течение. На кордона има само три семейства. Но все пак от време на време автосервизът гостувал и на горските.
Единственото момче и в трите двора, той винаги пръв забелязваше автосервиза.
- Той идва! - извика той, тичайки към вратите и прозорците. - Колата от магазина идва!
Пътят с колела си проправи път тук от брега на Исик-Кул, през цялото време по протежение на дефилето, покрай брега на реката, през цялото време през скали и дупки. Не беше много лесно да се кара по такъв път. След като стигна до планината Караулная, тя се изкачи от дъното на клисурата по склон и оттам дълго време се спускаше по стръмен и гол склон до дворовете на лесовъдите. Планината Караульная е много близо - през лятото момчето почти всеки ден тичаше там, за да погледне езерото с бинокъл. И там, на пътя, винаги всичко се вижда ясно - пеша, на кон и, разбира се, колата.
По това време - и това се случи в горещо лято - момчето плуваше в язовира си и оттук видя кола, която събира прах по склона. Язовирът беше на ръба на плитчината на реката, върху камъчета. Изградена е от дядо ми от камъни. Ако не беше този язовир, кой знае, може би момчето отдавна нямаше да е живо. И както каза бабата, реката отдавна щеше да е измила костите му и да ги е отнесла право в Исик-Кул, а там риби и всякакви водни създания биха ги гледали. И никой няма да го потърси и да се самоубие заради него - защото няма смисъл да влиза във водата и защото не наранява никого, който има нужда от него. Досега това не се е случило. Но ако се беше случило, кой знае, баба наистина нямаше да се втурне да я спасява. Той все още ще бъде нейното семейство, иначе, казва тя, той е непознат. А чуждият винаги си е чужд, колкото и да го храниш, колкото и да го следваш. Чужд... Ами ако не иска да е непознат? И защо точно той трябва да се смята за непознат? Може би не той, а самата баба е непозната?
Но за това по-късно, както и за язовира на дядо по-късно...
И така, тогава той видя магазин за камиони, който се спускаше надолу по планината и прахта се въртеше зад него по пътя. И беше толкова щастлив, знаеше със сигурност, че ще му купят куфарче. Той веднага изскочи от водата, наметна бързо панталоните си на кльощавите си хълбоци и все още мокър и посинял — водата в реката беше студена — хукна по пътеката към двора, за да съобщи пръв за пристигането на магазина за камиони. Момчето тичаше бързо, прескачаше храсти и заобикаляше камъни, ако не му стигаше силата да ги прескочи, не се задържаше никъде и за секунда – нито до високите треви, нито до камъните, макар да знаеше, че са никак не е просто. Те могат да се обидят и дори да се спънат. „Колата от магазина пристигна. Ще дойда по-късно — каза той, докато вървеше, „Лъжлива камила“ — така нарече червения, гърбав гранит, дълбоко в земята. Обикновено момчето не минаваше, без да потупа своята „Камила“ по гърбицата. Той го плесна по майсторски начин, като дядото на неговия кастрат - толкова небрежно, небрежно: ти, казват, чакай, а аз ще отида тук по работа. Той имаше камък, наречен „Седло“ - наполовина бял, наполовина черен, шарен камък със седло, където можеш да седнеш на кон. Имаше и камък „Вълк“ - много подобен на вълк, кафяв, със сива коса, с мощна челка и тежко чело. Той запълзя към него и се прицели. Но любимият ми камък е „Танк“, неразрушим камък точно до реката на размит бряг. Просто изчакайте, „Танкът“ ще се втурне от брега и ще отиде, а реката ще бушува, ще кипи с бели разбивачи. Така вървят танковете във филмите: от брега във водата - и тръгват... Момчето рядко гледаше филми и затова твърдо си спомняше видяното. Дядото понякога водеше внука си на кино в совхозния развъдник в съседната местност зад планината. Ето защо „Танкът“ се появи на брега, винаги готов да се втурне през реката. Имаше и други - „вредни“ или „добри“ камъни и дори „хитри“ и „глупави“.
Сред растенията има още „любими“, „смели“, „страшни“, „зли“ и всякакви други. Бодливият трън например е основният неприятел. Момчето се биеше с него десетки пъти на ден. Но краят на тази война не се виждаше - трънът растеше и се размножаваше. Но полските връвници, въпреки че също са плевели, са най-умните и весели цветя. Те поздравяват слънцето най-добре сутрин. Другите билки нищо не разбират - дали е сутрин или вечер, не ги интересува. И връвниците, просто затоплящи лъчите, отварят очи и се смеят. Първо едното око, после второто, а след това един след друг всички вихрушки цветя цъфтят на вьюнка. Бяло, светло синьо, лилаво, различно... И ако седнете до тях много тихо, изглежда, че те, събудили се, нечуто шепнат за нещо. Мравките също знаят това. Сутрин те тичат през вейника, примижават на слънце и слушат за какво си говорят цветята помежду си. Може би сънищата разказват истории?
През деня, обикновено по обяд, момчето обичаше да се катери в гъсталаците на подобни на стъбла ширалини. Ширалджините са високи, нямат цветя, но са ароматни, растат на острови, събират се на купчини, не позволявайки на други билки да се доближат. Shiraljins са истински приятели. Особено ако има някакво престъпление и искате да плачете, така че никой да не види, най-добре е да се скриете в shiraljins. Миришат на борова гора в края. Горещо и тихо в ширалджините. И най-важното, те не закриват небето. Трябва да легнете по гръб и да погледнете към небето. В началото е почти невъзможно да се различи нещо през сълзите. И тогава облаците ще дойдат и ще направят всичко, което си представите отгоре. Облаците знаят, че не се чувстваш много добре, че искаш да отидеш някъде или да отлетиш, за да не те намери никой и тогава всички въздишат и ах - изчезна момчето, къде да го намерим сега?.. И така това не се случва. Случва се да не изчезвате никъде, да лежите тихо и да се възхищавате на облаците, облаците ще се превърнат в каквото искате. Едни и същи облаци произвеждат множество различни неща. Просто трябва да можете да разпознаете какво представляват облаците.
Но Ширалджините са тихи и не закриват небето. Ето ги, Ширалините, миришат на горещи борови дървета...
И знаеше разни други неща за билките. Той се отнасяше снизходително към сребристите перушини, които растяха в заливната поляна. Те са ексцентрици - подковачи! Вятърни глави. Техните меки, копринени метлици не могат да живеят без вятър. Те просто чакат - където духа, там отиват. И всички се кланят като един, цялата поляна, като по команда. И ако вали или започне гръмотевична буря, пернатите треви не знаят къде да се скрият. Те се втурват, падат, притискат се към земята. Ако имаха крака, сигурно щяха да избягат накъдето погледнат... Но се преструват. Бурята ще утихне и пак лекомислената перушина ще се развява на вятъра - накъдето вятърът отиде, там и те...
Само, без приятели, момчето живееше в кръга на тези прости неща, които го заобикаляха и само един магазин за автомобили можеше да го накара да забрави за всичко и да се втурне презглава към него. Какво да кажа, мобилният магазин не е като камъни или някаква трева. Какво има там, в магазина за автомобили!
Когато момчето стигна до къщата, камионът вече караше към двора, зад къщите. Къщите на кордона гледаха към реката, стопанската постройка се превърна в лек склон право към брега, а от другата страна на реката, непосредствено от измитата дерета, гората се изкачваше стръмно през планините, така че имаше само един подход към кордона - зад къщите. Ако момчето не беше пристигнало навреме, никой нямаше да разбере, че автосервизът вече е тук.
В този час нямаше мъже, всички бяха тръгнали сутринта. Жените се занимаваха с домакинската работа. Но тогава той изкрещя пронизително, притичвайки към отворените врати:
– Пристигнах! Колата от магазина пристигна!
Жените се разтревожиха. Те се втурнали да търсят скритите пари. И изскочиха, изпреварвайки се. Баба - и тя го похвали:
- Той е толкова голям човек!
Момчето се почувства поласкан, сякаш сам беше донесъл автосервиза. Беше щастлив, защото им донесе тази новина, защото се втурна с тях в задния двор, защото се блъскаше с тях в отворената врата на микробуса. Но тук жените веднага забравиха за него. Нямаха време за него. Стоките бяха различни - очите ми се разбягаха. Имаше само три жени: баба му, леля Бекей - сестрата на майка му, съпругата на най-важния човек на кордона, патрулният Орозкул - и съпругата на помощния работник Сейдахмат - младата Гулджамал с малкото си момиченце на ръце. Само три жени. Но те толкова се суетиха, така сортираха и раздвижиха стоките, че продавачът на автомагазина трябваше да изисква да пазят линията и да не бърборят наведнъж.
Думите му обаче не повлияха много на жените. Отначало грабнаха всичко, после започнаха да избират, после да върнат взетото. Отлагаха го, пробваха го, спореха, съмняваха се, питаха десетки пъти за едно и също нещо. Едно не им хареса, друго беше скъпо, третото беше грешен цвят... Момчето стоеше настрана. Стана му скучно. Изчезна очакването за нещо необикновено, изчезна радостта, която изпита, когато видя автосервиза в планината. Автосервизът изведнъж се превърна в обикновена кола, пълна с куп различни боклуци.
Продавачът се намръщи: не беше ясно дали тези жени ще купят нещо. Защо дойде тук, толкова далеч, през планините?
Така и стана. Жените започнаха да се отдръпват, пламът им утихна, дори изглеждаха уморени. По някаква причина те започнаха да се оправдават - или един с друг, или с продавача. Първа се оплака бабата, че няма пари. Ако нямате пари в ръцете си, не можете да вземете стоките. Леля Беки не посмя да направи голяма покупка без съпруга си. Леля Бекей е най-нещастната от всички жени на света, защото няма деца и затова Орозкул я бие, когато е пияна, и затова дядо страда, защото леля Бекей е дъщеря на дядо му. Леля Бекей взе някои дребни вещи и две бутилки водка. И напразно, и напразно - по-зле ще бъде за нея самата. Баба не издържа.
- Защо си навикваш проблемите на главата си? – изсъска тя, за да не я чуе продавачът.
„Знам го сама“, сопна се рязко леля Беки.
- Какъв глупак - още по-тихо, но със злорадство прошепна бабата. Ако не беше продавачът, как щеше да се скара сега на леля Бекей. Леле, карат се!..
Младата Гулджамал се притекла на помощ. Тя започна да обяснява на продавача, че нейният Сейдахмат скоро отива в града; ще й трябват пари в града, така че не може да се разкачи.
Така че те се мотаха близо до автомагазина, купиха стоки „за стотинки“, както каза продавачът, и се прибраха вкъщи. Е, това търговия ли е? След като се изплю след заминаващите жени, продавачът започна да събира разпръснатите стоки, за да седне зад волана и да потегли. Тогава забеляза момчето.
-Какво правиш, ушато? - попита той. Момчето имаше щръкнали уши, тънък врат и голяма, кръгла глава. - Искаш ли да го купиш? Така че побързайте, иначе ще го затворя. Имаш ли пари?
Продавачът попита така, просто защото нямаше какво да прави, но момчето отговори почтително:
„Не, чичо, няма пари“ и поклати глава.
„Мисля, че има“, провлачи продавачът с престорено недоверие. „Всички тук сте богати, само се преструвате на бедни.“ Какво имаш в джоба си, не са ли пари?
— Не, чичо — все така искрено и сериозно отвърна момчето и извърна оръфания си джоб. (Вторият джоб беше здраво зашит.)
- И така, парите ви се събудиха. Виж къде избяга. Ще го намерите.
Мълчаха.
-Чий ще бъдеш? – отново започна да пита продавачът. - Стария Момун, какво ли?
Момчето кимна в отговор.
– Ти негов внук ли си?
- да – Момчето отново кимна.
- Къде е майката?
Момчето не каза нищо. Той не искаше да говори за това.
— Тя изобщо не дава новини за себе си, майка ти. Вие не познавате себе си, нали?
- Не знам.
- А бащата? И вие ли не знаете?
Момчето мълчеше.
- Защо не знаеш нищо, приятелю? – закачливо го укори продавачът. - Е, добре, ако е така. Ето. – Той извади шепа сладки. - И бъдете здрави.
Момчето беше срамежливо.
- Вземи, вземи. Не се бавете. Време ми е да тръгвам.
Момчето сложи бонбона в джоба си и се канеше да хукне след колата, за да ескортира автосервиза на пътя. Нарече Балтек, едно ужасно мързеливо, рошаво куче. Орозкул продължаваше да го заплашва, че ще го застреля - защо, казват те, да държи такова куче. Да, дядо ми все ме молеше да го отложа: трябваше да си вземе овчарско куче и да вземе Балтек някъде и да го остави. На Балтек не му пукаше за нищо - нахраненият спеше, гладният все смучеше на някого, на своите и на чуждите, безразборно, стига да му подхвърлят нещо. Ето какъв беше той, кучето Балтек. Но понякога от скука тичах след коли. Вярно, не е далеч. Той просто ще ускори, след това внезапно ще се обърне и ще потегли към дома. Ненадеждно куче. Но все пак бягането с куче е сто пъти по-добро от бягането без куче. Каквото и да е, все пак е куче...
Бавно, за да не види продавачът, момчето хвърли на Балтек един бонбон. — Виж — предупреди той кучето. „Ще бягаме дълго време.“ Балтек изпищя, размаха опашка и изчака още малко. Но момчето не посмя да хвърли друг бонбон. Можете да обидите човек, но той не даде цяла шепа за кучето.
И точно тогава се появи дядото. Старецът отишъл на пчелина, но от пчелина не се вижда какво става зад къщите. И се оказа, че дядото пристигна навреме, автосервизът още не беше тръгнал. Случва се. Иначе внукът нямаше да има куфарче. Този ден момчето имаше късмет.
Старият Момун, когото мъдрите хора наричаха Ефикасния Момун, беше известен на всички в околността и той познаваше всички. Момун си спечели това прозвище с неизменното си дружелюбие към всеки, когото дори най-малко познава, с готовността си винаги да направи нещо за всеки, да услужи на всеки. И все пак неговото усърдие не беше оценено от никого, както златото нямаше да бъде оценено, ако изведнъж започнаха да го раздават безплатно. Никой не се отнасяше към Момун с уважението, на което се радват хората на неговата възраст. С него се отнасяха лесно. Случи се, че на голямото погребение на някакъв знатен старейшина от племето Бугу - а Момун беше бугин по произход, той много се гордееше с това и никога не пропускаше погребението на съплеменниците си - му беше възложено да заколи добитъка, да поздрави почетни гости и им помогнете да слязат от коня, да сервират чай и след това да нацепят дърва и да носят вода. Няма ли много проблеми на голямо погребение, където има толкова много гости от различни страни? Каквото и да поверяваха на Момун, той се справяше бързо и лесно и най-важното не се дърпаше като другите. Селските млади жени, които трябваше да приемат и нахранят тази грамадна орда от гости, като гледаха как се справя Момун с работата си, казаха:
– Какво щяхме да правим, ако не беше Ефикасният Момун!
И се оказа, че старецът, дошъл с внука си отдалече, се оказа в ролята на помощник на конник-самовар. Кой друг на мястото на Момун би се пръснал от обида. И поне нещо за Момун!
И никой не беше изненадан, че старият Ефикасен Момун обслужваше гостите - затова той е Ефикасен Момун през целия си живот. Той сам е виновен, че е Ефикасният Момун. И ако някой от непознатите изрази учудване, защо, казват те, вие, старец, въртите поръчки за жени, наистина ли няма млади момчета в това село, Момун отговори: „Покойникът беше мой брат. (Той смяташе всички бугинци за братя. Но те бяха не по-малко „братя“ за другите гости.) Кой трябва да работи след него, ако не аз? Ето защо ние, бугинците, сме роднини на самата ни прародителка – Рогатата Майка Елен. А тя, една прекрасна майка сърна, ни завеща приятелство и в живота, и в паметта..."
Ето какъв беше той, Ефикасният Момун!
И старецът, и малкият бяха на първо име с него, човек можеше да му се подиграе - старецът беше безвреден; не можеше да се вземе предвид него - неотзивчив старец. Не е за нищо, казват те, че хората не прощават на тези, които не знаят как да се насилят да бъдат уважавани. Но той не можа.
Знаеше много в живота. Работил е като дърводелец, сараш и бил подреждач: когато беше по-млад, той постави такива купчини в колхоза, че беше жалко да ги разглобявате през зимата: дъждът течеше от купчината като от гъска и снегът падна върху двускатния покрив. По време на войната той строи заводски стени в Магнитогорск като работник в трудовата армия и го наричат стахановец. Върна се, изсече къщи на границата и работи в гората. Въпреки че беше записан като помощен работник, той се грижеше за гората, а Орозкул, неговият зет, пътуваше предимно на гости. Освен ако при пристигането на властите самият Орозкул не покаже гората и не организира лов, тук той беше господарят. Момун гледаше добитъка, държеше и пчелин. Момун живя целия си живот от сутрин до вечер на работа, в проблеми, но не се научи да се насилва да бъде уважаван.
А външността на Момун съвсем не приличаше на аксакал. Без успокоение, без важност, без строгост. Той беше добродушен човек и от пръв поглед можеше да се различи в него това неблагодарно човешко качество. По всяко време те учат хората така: „Не бъди мил, бъди зъл! Ето го, ето го! Бъдете зли”, а той, за негово нещастие, остава непоправимо мил. Лицето му беше усмихнато и сбръчкано, сбръчкано, а очите му винаги питаха: „Какво искаш? Искаш ли да направя нещо за теб? Сега съм такъв, просто ми кажи от какво имаш нужда.“
Носът е мек, патешки, сякаш изобщо няма хрущял. А той е дребен, пъргав старец, като юноша.
Какъв е смисълът от брадата, и тя нямаше успех. Това е шега. На голата му брадичка има два-три червеникави косъма - това е цялата брада.
Друго е - изведнъж виждаш красив старец да язди по пътя, с брада като сноп, в просторен кожен кожух с широк ревер от агнешка кожа, в скъпа шапка и на добър кон, и със сребърно седло. - нещо като мъдрец, нещо като пророк, такъв и няма срам да се поклониш, такъв човек е на почит навсякъде! И Момун се роди просто Ефикасният Момун. Може би единственото му предимство беше, че не се страхуваше да се изгуби в нечии очи. (Седна грешно, каза грешно, отговори грешно, усмихна се грешно, грешно, грешно, грешно...) В този смисъл Момун, без дори да подозира, беше изключително щастлив човек. Много хора умират не толкова от болести, колкото от една неудържима, вечна страст, която ги поглъща - да се правят на повече от това, което са. (Кой не иска да бъде известен като умен, достоен, красив и също страхотен, справедлив, решителен?)
Но Момун не беше такъв. Той беше ексцентрик и те се отнасяха с него като с ексцентрик.
Едно нещо можеше сериозно да обиди Момун: да забрави да го покани на роднинския съвет за организиране на нечие погребение... В този момент той беше дълбоко обиден и сериозно притеснен от обидата, но не защото беше подминат - той все още не го направи реши нещо на съветите, той само присъстваше, - но тъй като беше нарушено изпълнението на древно задължение.
Момун имаше свои беди и скърби, от които страдаше, от които плачеше нощем. Външните хора не знаеха почти нищо за това. И техните хора знаеха.
Когато Момун видя внука си близо до автосервиза, веднага разбра, че момчето е разстроено от нещо. Но тъй като продавачът е гостуващ човек, старецът първо се обърна към него. Той бързо скочи от седлото и протегна едновременно двете си ръце към продавача.
- Assalamualaikum, страхотен търговец! - каза полу на шега, полу на сериозно. – Вашата каравана пристигна ли благополучно, добре ли върви търговията ви? – Сияещ, Момун стисна ръката на продавача. - Колко вода е изтекла под моста, а ние не сме се виждали! Добре дошли!
Продавачът, снизходително се смееше на речта и неприятния му външен вид - все същите износени брезентови ботуши, платнени панталони, ушити от стара жена, опърпано яке, филцова шапка, покафеняла от дъжд и слънце - отговори на Момун:
- Караваната е непокътната. Само че се оказва, че търговецът идва при вас, а вие го оставяте през горите и долините. И вие казвате на жените си да държат едно пени, като душата си преди смъртта. Въпреки че са отрупани със стоки, никой няма да се бръкне за тях.
„Не ме обвинявай, скъпа“, извини се смутено Момун. — Ако знаеха, че идваш, нямаше да си тръгнат. А ако няма пари, значи няма и процес. Наесен ще продаваме картофи...
- Кажи ми! – прекъсна го продавачът. - Познавам ви, смрадливи войници. Седи в планината, земя, сено колкото искаш. Наоколо има гори – за три дни не можеш да обиколиш. Отглеждате ли добитък? Държите ли пчелин? Но за да дадеш стотинка, ще изстискаш. Купете копринено одеяло, остава ви само една шевна машина...
„За Бога, няма такива пари“, оправда се Момун.
- Значи ще повярвам. Ти си скъперник, старче, спестяваш пари. И накъде?
- В Бога, не, кълна се в Рогатата Майка Сърна!
- Ами вземи кадифе и си направи нови панталони.
- Бих го взел, кълна се в рогатата майка елен...
- Ех, какво да ти говоря! – махна с ръка продавачът. - Не трябваше да идвам. Къде е Орозкул?
„Сутринта мисля, че отидох в Аксай. Овчарски дела.
„Значи е на гости“, уточни продавачът с разбиране.
Последва неловка пауза.
— Не се обиждай, скъпа — заговори отново Момун. - Наесен, дай Боже, ще продадем картофи ...
- До есента има много време.
- Е, ако е така, не ме винете. За бога, влезте и пийнете чай.
„Не за това дойдох“, отказа продавачът.
Той започна да затваря вратата на микробуса и каза, гледайки внука си, който стоеше до стареца, вече готов, държейки кучето за ухото, за да тича с него след колата:
- Е, купете поне куфарче. Сигурно е време момчето да тръгне на училище? На колко години е той?
Момун веднага се хвана за тази идея: поне щеше да купи нещо от досадния автомагазин, внукът му наистина имаше нужда от куфарче, тази есен щял да ходи на училище.
„Точно така“, разтревожи се Момун, „дори не си помислих за това.“ Защо, седем, осем вече. Ела тук — извика той внука си.
Дядото бръкна в джобовете си и извади скрита петица.
Вероятно беше у него от доста време, вече беше опаковано.
- Дръж се, ушато. „Продавачът намигна лукаво на момчето и му подаде куфарчето. - Сега учи. Ако не усвоите четенето и писането, ще останете с дядо си завинаги в планината.
- Ще го овладее! „Той е умен“, отговори Момун, отброявайки рестото. После погледна към внука си, държейки неловко чисто ново куфарче, и го притисна към себе си. - Това е добре. „Ще тръгнеш на училище през есента“, каза той тихо. Твърдата, тежка длан на дядото нежно покри главата на момчето.
И той усети внезапно свиване на гърлото и усети ясно слабостта на дядо си и познатата миризма на дрехите му. Миришеше на сухо сено и на пот на трудолюбив човек. Лоялен, надежден, скъп, може би единственият човек на света, който се влюбваше в момчето, беше един толкова прост, ексцентричен старец, когото мъдреците наричаха Ефективния Момун... И какво от това? Какъвто и да е той, добре че все още има собствен дядо.
Самото момче не подозираше, че радостта му ще бъде толкова голяма. Досега не беше мислил за училище. Досега той беше виждал само деца, които ходят на училище - там, отвъд планините, в селата на Исик-Кул, където той и дядо му отидоха на погребението на знатни старци Бугински. И от този момент момчето не се раздели с куфарчето си. С радост и хвалба той веднага обиколи всички жители на кордона. Първо го показах на баба ми - това купи дядо ми! - после към леля Бекей - тя също се зарадва на куфарчето и похвали самото момче.
Рядко се случва леля Беки да е в добро настроение. По-често - мрачна и раздразнена - тя не забелязва своя племенник. Тя няма време за него. Тя има своите проблеми. Бабата казва: ако имаше деца, щеше да е съвсем друга жена. И Орозкул, нейният съпруг, също щеше да бъде различен човек. Тогава дядо Момун щеше да е друг човек, а не този, който е. Въпреки че имаше две дъщери - леля Бекей, а също и майката на момчето, най-малката дъщеря - все още е лошо, лошо, когато нямаш собствени деца; Още по-лошо е, когато децата нямат деца. Това казва баба. Разберете я...
След леля Бекей момчето изтича да покаже покупката на младата Гулджамал и нейната дъщеря. И оттук той тръгна да прави сено до Сейдахмат. Отново изтича покрай червения камък „Камилата“ и отново нямаше време да го потупа по гърбицата, покрай „Седлото“, покрай „Вълка“ и „Танка“, а след това всичко по брега, по пътеката , през храстите от морски зърнастец, след което по дълга ивица на поляната стигна до Сейдахмат.
Сейдахмат беше сам тук днес. Дядо отдавна беше окосил парцела си, а в същото време и парцела на Орозкул. А сеното вече бяха докарали - баба и леля Бекей гребаха, Момун го слагаше, а той помагаше на дядо си, да мъкне сеното до каруцата. Наредиха две купчини близо до кошарата. Дядо ги изпълни толкова старателно, че да не заваля дъжд. Гладки, като пенирани купчини. Всяка година е така. Орозкул не коси сено, той обвинява за всичко тъста си - все пак той е шефът. „Ако искам“, казва той, „ще те изгоня от работа за нула време.“ Това е той за дядо си и Сейдахмат. И това беше, защото беше пиян. Не може да изгони дядо си. Кой ще работи тогава? Опитайте без дядо си! В гората има много работа, особено през есента. Дядо казва: „Гората не е стадо овце, тя няма да се скита. Но аз ще се грижа за него не по-малко. Защото, ако се случи пожар или наводнение удари от планината, дървото няма да отскочи, няма да мръдне от мястото си, ще умре там, където стои. Но това прави лесовъдът, за да не изчезне дървото. Но Орозкул няма да прогони Сейдахмат, защото Сейдахмат е кротък. Не се намесва в нищо, не спори. Но въпреки че е тих и здрав човек, той е мързелив и обича да спи. Затова се озовах в горското стопанство. Дядо казва: „Такива момчета карат коли в държавната ферма и орат на трактори.“ И Сейдахмат обрасъл картофите с киноа в градината си. Гулджамал, с детето на ръце, трябваше сама да управлява градината.
И когато започна косенето, Сейдахмат го забави. Завчера дядо му го псува. „Миналата зима“, казва той, „съжалявах не за вас, а за добитъка. Затова раздели сеното. Ако отново разчиташ на сеното на стария ми, кажи ми веднага, ще ти го окося. Стана ми ясно, тази сутрин Сейдахмат размахваше ятагана.
Чувайки бързи стъпки зад себе си, Сейдахмат се обърна и избърса лицето си с ръкава на ризата си.
- Какво правиш? това ли е името ми
- Не. Имам куфарче. Тук. Дядо го купи. ще отида на училище
- Затова ли дотича? – засмя се Сейдахмат. – Дядо Момун е такъв – въртеше пръст на слепоочието си – и ти! Е, какво куфарче? „Той щракна ключалката, завъртя куфарчето в ръцете си и го върна, клатейки подигравателно глава. "Чакай", възкликна той, "в кое училище ще отидеш?" Къде е, твоето училище?
- Кое? До Ферменская.
– Да отидеш ли в Джелесай? – учуди се Сейдахмат. - Значи има около пет километра през планината, не по-малко.
„Дядо каза, че ще ме носи на кон.
- Всеки ден напред-назад? Старецът се държи странно... Време му е да тръгне на училище. Той ще седне с вас на бюрото, уроците ще свършат - и обратно! – избухна в смях Сейдахмат. Чувстваше се много смешно, когато си представяше дядо Момун да седи с внука си на чин.
Момчето мълчеше озадачено.
- Да, направих го за удоволствие! – обясни Сейдахмат.
Той леко махна момчето по носа и дръпна козирката на шапката на дядо си върху очите му. Момун не носеше униформената шапка на горското стопанство, срамуваше се от това („Какво съм аз, някакъв шеф? Не бих заменил киргизката си шапка с друга“). А през лятото Момун носеше допотопна филцова шапка, „бившата“ ак-шапка - бяла шапка, украсена с черен опърпан сатен по ръба, а през зимата - също допотопна - тебетей от овча кожа. Той даде на внука си да носи зелената униформена шапка на горски работник.
Момчето не хареса, че Сейдахмат прие новината толкова подигравателно. Той мрачно вдигна козирката на челото си и когато Сейдахмат искаше отново да го удари по носа, дръпна главата си назад и изръмжа:
- Не досаждай!
- О, много си ядосан! – ухили се Сейдахмат. - Не се обиждайте. Имате точното куфарче! – И го потупа по рамото. - Сега давай. Все още трябва да кося и кося...
След като плю на дланите си, Сейдахмат отново взе плитката си.
И момчето отново се затича към къщи по същата пътека и отново мина покрай същите камъни. Още нямаше време за игра с камъни. Куфарчето е сериозно нещо.
Момчето обичаше да си говори сам. Но този път каза не на себе си, а на куфарчето си: „Не му вярвай, дядо ми изобщо не е такъв. Той не е никак хитър и затова му се смеят. Защото той изобщо не е хитър. Той ще ни заведе на училище. Още ли не знаеш къде е училището? Не толкова далеч. Ще ти покажа. Ще го разгледаме с бинокъл от планината Караульная. И ще ви покажа моя бял параход. Но първо ще избягаме в плевнята. Там имам скрит бинокъл. Трябва да гледам телето, но всеки път бягам да погледна белия параход. Нашето теленце е вече голямо — както и да те тегли, няма да можеш да го задържиш — но е възприело навика да суче мляко от кравата. И кравата е неговата майка и тя не съжалява за млякото. разбираш ли? Майките никога не съжаляват за нищо. Това казва Гюлджамал, тя си има момиче... Скоро кравата ще се издои, а след това ще караме телето на паша. И тогава ще се изкачим на планината Караулная и ще видим бял параход от планината. Аз също говоря така с бинокъл. Сега ще сме трима - аз, ти и бинокъла..."
Така той се върна у дома. Много му харесваше да говори с куфарчето. Щеше да продължи този разговор, искаше да разкаже за себе си, което куфарчето още не знаеше. Но той беше предотвратен. Отстрани се чу конски тропот. Иззад дърветата изскочи ездач на сив кон. Беше Орозкул. Той също се прибираше у дома. Сивият кон Алабаш, който не позволяваше на никого освен на себе си да язди, беше под седло за езда с медни стремена, с ремък на гърдите с дрънкащи сребърни висулки.
Шапката на Орозкул беше паднала на тила му, разкривайки червеното му, ниско растящо чело. Чувстваше се сънлив в жегата. Той спеше, докато се разхождаше. Рипсеното сако, не много умело ушито по модела на околийските власти, беше разкопчано от горе до долу. Бялата риза на корема му се подаде изпод колана. Беше пълен и пиян. Съвсем наскоро бях на гости, пих кумис и ядох месо до насита.
Когато идваха в планината на лятна паша, околните овчари и пастири често канеха Орозкул да дойде при тях. Имаше стари приятели и познати. Но те също се обадиха с изчисление. Орозкул е правилният човек. Особено за тези, които строят къща и седят в планината; Няма да изоставите стадото, няма да си тръгнете, но къде ще намерите строителните материали? И на първо място гората? И ако обичате Орозкул, вижте, ще вземете два-три трупа от защитената гора, от които да избирате. Но не, вие ще се скитате със стадото си в планината и къщата ви ще бъде построена завинаги...
Дремейки на седлото, тежкият и важен Орозкул яздеше, небрежно подпрял върховете на хромираните си ботуши на стремената.
Той почти падна от коня си от изненада, когато момчето се затича към него, размахвайки куфарчето си:
- Чичо Орозкул, имам куфарче! ще отида на училище Ето го куфарчето ми.
- О, проклет да си! – изруга Орозкул, дърпайки от страх юздите.
Той погледна момчето със зачервени, сънени, подпухнали, пияни очи:
- Какво правиш, откъде си?
- Аз отивам вкъщи. „Имам куфарче, показах го на Сейдахмат“, каза момчето с унил глас.
— Добре, играй — измърмори Орозкул и, олюлявайки се несигурно на седлото, продължи да язди.
Какво му пукаше за това глупаво куфарче, за това момче, племенник на жена му, изоставен от родителите си, ако самият той беше толкова обиден от съдбата, ако Бог не му даде собствения си син, неговата кръв, докато той щедро дава деца на другите , без да броим?
Орозкул изсумтя и изхлипа. Жалостта и гневът го задавиха. Съжаляваше, че животът му ще мине безследно, и в него пламна гняв към безплодната му жена. Това е проклетият, който се разхожда празен вече толкова години...
Действието се развива в отдалечен горски кордон, високо в планината, далеч от населени места. Седемгодишно момче, внучка на стареца Момун, живее само сред възрастни, без приятели, без майка и баща; той е "изоставен". Само дядо му Момун го обича и жали - той е мил, но слабохарактерен и слабохарактерен. Но пияницата, кавгаджия и деспот на цялото село Орозкул мрази и презира беззащитното бебе. Подиграва се и на дядо си, и на жена си...
От върха на планината Караулная имаше гледка във всички посоки. Легнало по корем, момчето пробва бинокъла към очите си. Това бяха бинокли със силно поле. Някога дядо ми беше награден за дългата си служба на кордона. Старецът не обичаше да си играе с бинокъла: „Очите ми не са по-лоши“. Но внукът му го обичаше.
Този път той дойде в планината с бинокъл и куфарче.
Отначало предметите подскачаха и се разместваха в кръглия прозорец, после внезапно придобиха яснота и неподвижност. Това беше най-интересното. Момчето затаи дъх, за да не наруши фокуса, който бе намерил. После премести поглед в друга точка - и отново всичко се измести. Момчето отново започна да върти окулярите.
От тук всичко се виждаше. И най-високите снежни върхове, над които само небето. Те стояха зад всички планини, над всички планини и над цялата земя. А тези планини, които са по-ниски от снежните, са гористи планини, покрити с широколистни гъсталаци в долната част и тъмна борова гора отгоре. И планините Kungei, обърнати към слънцето; нищо не растеше по склоновете на Кунгеи освен трева. А планините са още по-малки, от страната, където е езерото - само голи скалисти хребети. Хребетите се спускаха в долината и долината се свързваше с езерото. В същата посока лежаха ниви, градини, села... През зеленината на посевите вече се виждаха жълти ивици - реколтата наближаваше. Малки коли тичаха по пътищата като мишки, с дълги, прашни опашки, виещи се зад тях. И в най-отдалечения край на земята, докъдето стигаше погледът, зад пясъчната крайбрежна ивица, изпъкналата извивка на езерото се очертаваше плътно синя. Това беше Исик-Кул. Там водата и небето се докоснаха. И тогава нищо не се случи. Езерото лежеше неподвижно, блестящо и пусто. Бялата пяна на прибоя се движеше едва забележимо близо до брега.
Момчето дълго гледаше в тази посока. „Белият кораб не се появи“, каза той на куфарчето. „Нека погледнем отново нашето училище.“
Оттук ясно се виждаше цялото съседно дере зад планината. През бинокъл дори се виждаше преждата в ръцете на старата жена, седнала близо до къщата, под прозореца.
Джелесайското дере беше безлесно, само тук-там след изсичането останаха стари самотни борове. Някога тук е имало гора. Сега имаше редици от дворове за добитък под покриви от плочи, от които се виждаха големи черни купчини тор и слама. Тук се отглеждат разплодни млади животни от млечната ферма. Точно там, недалеч от дворовете за добитък, се е сгушила къса уличка - селище на животновъди. Улицата се спускаше от лек хълм. На самия му край стоеше малка къща, необитаема на вид. Това беше четиригодишно училище. Децата от гимназията отиваха да учат в държавна ферма или интернат. И това е мястото, където децата учеха.
Момчето посети фелдшера в селото с дядо си, когато го заболя гърлото. Сега той огледа внимателно през бинокъл малко училище под кафяви плочки, с един-единствен разклатен комин, със самоделен надпис върху табела от шперплат: „Мектеп“. Не можеше да чете, но предположи, че е написана точно тази дума. С бинокъл всичко се виждаше до най-малките, невероятно малки детайли. Някакви думи, надраскани върху мазилката на стената, залепено стъкло в рамката на прозореца, прегърбени, нащърбени дъски на верандата. Представяше си как ще дойде тук с куфарчето си и ще прекрачи вратата, на която сега има голяма ключалка. И какво има, какво ще има там, зад тази врата?
След като приключи с огледа на училището, момчето отново насочи бинокъла към езерото. Но там всичко беше същото. Белият параход още не се беше появил. Момчето се обърна, седна с гръб към езерото и започна да гледа надолу към планината, оставяйки бинокъла настрана. Долу, точно под планината, по дъното на продълговато дере течеше сребърна бурна бързея. Заедно с реката пътят се виеше покрай брега и заедно с реката пътят изчезваше зад завоя на клисурата. Отсрещният бряг беше стръмен и горист. Тук започва резерватната гора Сан-Таш, която отива високо в планината, точно под снега. Най-високо се изкачиха боровете. Сред камъните и снега те се издигаха като тъмни храсти по гребените на планински вериги.
Момчето подигравателно разглеждаше къщите, хамбарите и стопански постройки в кордонния двор. Отгоре изглеждаха малки и крехки. Отвъд кордона по-нататък по брега той забеляза познатите си камъни. Той първо ги видя всички - „Камила“, „Вълк“, „Седло“, „Танк“ оттук, от планината Караулная, през бинокъл, а след това им даде имена.
Момчето се усмихна палаво, изправи се и хвърли камък към двора. Камъкът падна точно там, на планината. Момчето отново седна и започна да оглежда кордона през бинокъла. Първо, през големи лещи в по-малки - къщите избягаха далеч, далеч, превърнати в кутии за играчки. Камъните се превърнаха в камъчета. А язовирът на дядото на плитчините на реката изглеждаше напълно смешен - дълбок до коленете на врабчето. Момчето се ухили, поклати глава и бързо обърна бинокъла, вкара окулярите. Любимите му камъни, уголемени до огромни размери, сякаш опираха чела в стъклата на бинокъла му. „Камила“, „Вълк“, „Седло“, „Танк“ бяха толкова впечатляващи: назъбени, напукани, с петна от ръждив лишей по страните; и най-важното, те наистина много приличаха на това, което момчето видя в тях. „Леле, какъв „вълк“! И „Танк“, уау!..“
Зад камъните на плиткото имаше язовирът на дядо. С бинокъл можете ясно да видите това място край брега. Тук, на широк каменист бряг, водата се стичаше мимоходом от бързеите и, кипейки по проломите, бягаше отново в бързеите. Водата в плиткото стигаше до коленете. Но течението беше такова, че потокът лесно можеше да отнесе момче като него в реката. За да не бъде отнесено от течението, момчето се хвана за крайбрежния талик - храстът растеше на самия ръб, някои клони бяха на сушата, други се изплакнаха в реката - и се потопи във водата. Е, какво плуване е това? Като кон на каишка. И има толкова много проблеми, псувни! Бабата смъмрила дядото: „Ще го занесе в реката, нека се обвинява - няма да си мръдна пръста. наистина ми трябва! Баща и майка изоставени. Но имам достатъчно други грижи, нямам сили.”
Какво ще й кажеш? Старият май е прав. Но ми е жал и за момчето: реката е наблизо, почти пред вратата. Колкото и да беше уплашена възрастната жена, момчето все пак се качи във водата. Тогава Момун решил да построи язовир от камъни на плиткото, за да има къде момчето да плува без опасност.
Колко камъни носеше старият Момун, като избираше по-големите, за да не се търкулнат по течението! Носеше ги, притискайки ги към стомаха си и, застанал във водата, ги поставяше един към един по такъв начин, че водата да тече свободно между камъните и да изтича също толкова свободно. Смешен, кльощав, с рядката си брада, с мокри панталони, полепнали по тялото му, той цял ден се занимаваше с този язовир. И вечерта той лежеше легнал, кашляше и не можеше да изправи кръста си. Тук бабата пощуряла: „Глупакът си е малък, ама какво да кажем за стария глупак? Какво, по дяволите, си намислил? Храниш и пиеш, какво друго? Угаждате на всяка прищявка. О, това няма да доведе до нищо добро!..“
Както и да е, язовирът на плиткото се оказа отличен. Сега момчето плуваше без страх. Хващайки един клон, той слиза от брега и се хвърля в потока. И със сигурност с отворени очи. С отворени очи, защото рибите плуват във водата с отворени очи. Той имаше такъв странен сън: искаше да се превърне в риба. И отплавай.
Гледайки сега с бинокъл язовира, момчето си представи как сваля ризата и панталоните си и голо, треперещо, се качи във водата. Водата в планинските реки винаги е студена, спира дъха, но после свикваш. Представих си как, държейки се за клонка на върбата, той се хвърли по лице в потока. Как водата се затваря шумно над главата ти, как тече изгарящо под корема ти, по гърба ти, по краката ти. Външните звуци заглушават под водата и в ушите остава само шумът. И той, с широко отворени очи, усърдно гледа всичко, което може да се види под водата. Очите го парят, очите го болят, но той се усмихва гордо на себе си и дори изплезва език във водата. Това е той за баба. Нека знае, че изобщо няма да се удави и изобщо не се страхува от нищо. После пуска клона, а водата го влачи, влачи, докато опре краката си в камъните на бента. Тук дъхът спира. Той веднага изскача от водата, изкачва се на брега и отново хуква към върбовия храст. И така много пъти. Бях готов да плувам в язовира на дядо си поне сто пъти на ден. Докато накрая се превърна в риба. И определено на всяка цена искаше да стане риба...
Поглеждайки към брега на реката, момчето насочи бинокъла си към своя двор. Пилетата, пуйките с малките, брадвата, опряна на дънера, димящият самовар и разни други неща в двора се оказаха толкова невероятно големи, бяха толкова близо, че момчето неволно протегна ръка към тях. И тогава, за свой ужас, той видя през бинокъл кафяво теле, увеличено до размера на слон, спокойно дъвчещо прането, висящо на въжето. Телето присви очи от удоволствие, от устните му потекоха лиги - толкова му беше хубаво да дъвче роклята на баба си в пълната си уста.
- О, глупако! – Момчето се изправи с бинокъл и махна с ръка. - Ами махай се! Чуваш ли ме, махни се! Балтек, Балтек! (Кучето в камерата лежеше тихо под къщата.) Хапете го, хапете го! - заповяда отчаяно на кучето.
Но Балтек дори не мигна. Лежеше така, сякаш нищо не се беше случило.
В този момент от къщата излезе бабата. Виждайки какво става, възрастната жена стисна ръце. Тя грабна една метла и се втурна към телето. Теленцето хукнало, бабата го последвала. Без да сваля бинокъла от нея, момчето приклекна, за да не се вижда в планината. След като прогони телето, старицата тръгна към къщата, псувайки, давейки се от гняв и бърза крачка. Момчето я видя сякаш беше до нея и дори по-близо от близо. Той я държеше отблизо в обектива, като във филм, когато лицето на човек се показва отделно. Той видя жълтите й очи, присвити от ярост. Той видя как набръчканото й, силно нагънато лице стана съвсем червено; като във филм, когато звукът внезапно изчезне, устните на бабата в бинокъла се движеха бързо и безшумно, разкривайки назъбени, редки зъби. От разстояние не можеше да се разбере какво вика старата жена, но момчето чу думите й толкова точно и ясно, сякаш говореше право под ухото му. Леле, как му се скара! Знаеше наизуст: „Е, чакай... Ще се върнеш. Аз ще ти кажа! И няма да гледам дядо си. Колко пъти съм ти казвал да изхвърлиш този глупав надничащ. Той отново изтича нагоре по планината. Да се провали, този проклет параход, да изгори, да потъне!..”
Момчето на планината въздъхна тежко. В такъв ден, когато купиха куфарчето, когато вече мечтаеше да ходи на училище, трябваше да подмине мацката!..
Старицата не спря да говори. Продължавайки да се кара, тя погледна дъвканата си рокля. Гулджамал и дъщеря й излязоха при нея. Като й се оплакала, бабата още повече се ядосала. Тя размаха юмруци към планината. Кокалестият й тъмен юмрук се очертаваше заплашително пред окулярите: „Намерих малко забавление. Дано потъне, проклетият параход! Да гори, да се удави!..”
Самоварът в двора вече кипеше. С бинокъл се виждаха струи пара, излизащи изпод капака. Леля Бекей излезе да вземе самовара. И тогава пак започна. Бабата едва не бутна в носа си сдъвканата рокля. Е, вижте триковете на племенника си!
Леля Бекей започна да я успокоява и убеждава. Момчето се досети какво казва тя. Почти същото като преди: „Успокой се, енеке. Момчето е още незряло - какво търсене има към него. Той е сам тук, няма приятели. Защо да крещим, защо да всяваме страх у детето?“
На което бабата несъмнено отговори: „Не ми казвай. Опитайте се да раждате сами, тогава ще разберете какво е търсенето на деца. Защо се мотае там в планината? Той няма време да ласува мацката. Какво търси там? Твоите нещастни родители? Тези, които го родиха и се разбягаха в различни посоки? Браво на теб, безплодна..."
Дори от такова разстояние момчето видя през бинокъла как хлътналите бузи на леля Бекей побеляха мъртвешки, как тя започна да се блъска цялата и как – знаеше точно как лелята трябва да й се отплати – тя изтърси в лицето на мащехата си: „А ти самата, старата вещица. Колко синове и дъщери си отгледала? Кой си ти?"
Какво започна тука!.. Бабата виеше от негодувание. Гулджамал се опита да помири жените, убеждаваше, прегръщаше бабата, искаше да я заведе у дома, но тя все повече се разгневяваше и тичаше из двора като луда. Леля Бекей грабна врящия самовар, разля вряща вода и почти изтича в къщата. И бабата уморено седна на палубата. Хлипайки, тя горчиво се оплакваше от съдбата си. Сега момчето беше забравено, сега самият Господ Бог и целият свят го получиха. "Аз съм! Питаш ли ме кой съм? – възмущаваше се бабата след доведената си дъщеря. - Да, ако Бог не ме беше наказал, ако не беше отнесъл петте ми бебета, ако единственият ми син, на осемнадесет години, не беше паднал под куршум във войната, ако старецът, моята любима Тайгара, беше не замръзнал в снежна буря със стадо овце, ще бъда ли тук сред вас горски хора? Дали и аз като теб не раждам? Наистина ли щях да живея старините си с баща ти, глупав Момун? За какви грехове и провинения ме наказа, проклет боже?”
Момчето отмести бинокъла от очите си и тъжно наведе глава.
- Как ще се приберем сега? – каза той тихо на куфарчето. „Всичко е заради мен и глупавото теле.“ А също и заради теб, бинокъл. Все ме викаш да погледна белия кораб. Вината е и твоя.
Момчето се огледа. Наоколо има планини - скали, камъни, гори. Отгоре, от ледниците, безшумно падаха пенливи потоци и едва тук, долу, водата най-накрая намери глас, за да шумоли вечно, непрестанно в реката. А планините стояха толкова огромни и безбрежни. В този момент момчето се почувства много малко, много самотно, напълно изгубено. Само той и планините, планините, високите планини навсякъде.
Слънцето вече залязваше откъм езерото. Не стана толкова горещо. По източните склонове се появиха първите къси сенки. Слънцето сега ще потъва все по-надолу и сенките ще пълзят надолу към подножието на планините. По това време на деня в Исик-Кул обикновено се появяваше бял параход.
Момчето насочи бинокъла към най-далечното видимо място и затаи дъх. Ето го! И всичко беше забравено веднага - там, напред, на синия, син край на Исик-Кул, се появи бял параход. Изплува. Ето го! С тръби в редица, дълги, мощни, красиви. Плуваше като на струна, равномерно и право. Момчето набързо избърса стъклото с ръба на ризата си и отново нагласи окулярите. Очертанията на кораба станаха още по-ясни. Сега се забелязваше как се люлее на вълните, как зад кърмата остава лека пенлива следа. Без да вдига очи, момчето гледаше с възхищение белия параход. Ако беше по негова воля, щеше да помоли белия параход да отплава по-близо, за да види хората, които плаваха на него. Но корабът не знаеше за това. Вървял бавно и величествено по пътя си незнайно откъде и незнайно къде.
Дълго се виждаше как параходът се носи и момчето дълго мисли как ще се превърне в риба и ще плува по реката към него, към белия параход...
Когато за първи път видя един ден от планината Караульная бял параход на синия Исик-Кул, сърцето му започна да бръмчи толкова много от такава красота, че той веднага реши, че баща му, моряк от Исик-Кул, плава на този бял параход. И момчето повярва, защото наистина го искаше.
Не помнеше нито баща си, нито майка си. Той никога не ги е виждал. Никой от тях никога не го е посещавал. Но момчето знаеше: баща му беше моряк в Исик-Кул, а майка му, след като се разделиха с баща му, остави сина си при дядо си и отиде в града. Веднага щом си тръгна, тя изчезна. Тя замина за далечен град отвъд планините, отвъд езерото и отвъд планините.
Веднъж дядо Момун отишъл в този град да продава картофи. Той изчезна за цяла седмица и като се върна, каза на леля Бекей и баба си на чай, че е видял дъщеря си, тоест майка си, момчето. Тя работеше в голяма фабрика като тъкачка. Има ново семейство - две дъщери, които пуска на детска градина и вижда само веднъж седмично. Живее в голяма къща, но в малка стая, толкова малка, че няма къде да се обърне. И в двора никой не познава никого, също като на пазара. И всички живеят така - влизат и веднага заключват вратите. Постоянно са затворени, като в затвора. А съпругът й е уж шофьор и вози хора по улиците с автобус. Тръгва от четири сутринта до късно. Работата също е тежка. Дъщерята, каза той, не спирала да плаче и да моли за прошка. Те са следващите на опашката за нов апартамент. Кога ще ги получат не се знае. Но когато го получат, ще вземе и малкия си син, ако съпругът му позволи. И тя помоли стареца да почака засега. Дядо Момун й казал да не тъжи. Най-важното е да живеете в хармония с мъжа си, другото ще се нареди. И нека не се тревожи за сина си. „Докато съм жив, няма да дам момчето на никого, но когато умра, Господ ще го води, жив човек ще намери съдбата си...” Слушане на стареца, леля Бекей и баба въздишаха от време на време и дори плакаха заедно.
Точно тогава, на чай, те започнаха да говорят за баща си. Дядото чул, че бившият му зет, бащата на момчето, все още служи като моряк на някакъв кораб и че също има ново семейство, деца, може би две или три. Те живеят близо до кея. Сякаш беше спрял да пие. И всеки път, когато новата му жена излиза с децата на кея, за да го посрещне. „Значи – помисли си момчето – те срещат този кораб, неговия кораб…“
И корабът плаваше, бавно се отдалечаваше. Бял и дълъг, той се плъзгаше по синята повърхност на езерото с дим от комините и не знаеше, че към него плува момче, превръщащо се в момче-риба.
Мечтаеше да се превърне в риба, така че всичко в него да бъде рибешко - тяло, опашка, перки, люспи - и само главата му да остане негова, на тънка шия, голяма, кръгла, с щръкнали уши, с надраскан нос. И очите са същите, каквито бяха. Разбира се, за да не са съвсем същите, а да приличат на риби. Миглите на момчето са дълги, като на мацка, и по някаква причина винаги се люлеят сами. Гюлджамал казва - ако дъщеря й беше такава, каква красавица щеше да порасне! Защо да бъдеш красив? Или красив? Много необходимо! Лично той не се нуждае от красиви очи, има нужда от такива, за да гледа под вода.
Трансформацията трябваше да стане в язовира на дядо. Веднъж - и той е риба. След това веднага скачаше от язовира в реката, право в кипящите бързеи, и тръгваше надолу по течението. И така нататък – изскачане и оглеждане; Не е интересно да плуваш само под вода. Той се втурва по бърза река покрай голяма червена глинеста скала, през бързеи, през бразди, покрай планини, покрай гори. Той се сбогува с любимите си камъни: „Сбогом, „Лежна камила“, сбогом, „Вълк“, сбогом, „Седло“, сбогом, „Танк“. И когато преплува кордона, той ще изскочи от водата и ще помаха с перка на дядо си: „Сбогом, ата, ще се върна скоро“. Дядо щеше да се стресне от такова чудо и да не знае какво да прави. И бабата, и леля Бекей, и Гюлджамал и дъщеря й – всички щяха да стоят с отворени уста. Къде се е виждало главата да е човешка, а тялото рибешко? И той им маха с перка: „Довиждане, плавам към Исик-Кул, към белия кораб. Баща ми е моряк там. Балтек май ще започне да тича по брега. Кучето никога не беше виждало подобно нещо. И ако Балтек реши да се хвърли във водата, той ще извика: „Не можеш, Балтек, не можеш! Ще се удавиш! - и той самият ще плува по-нататък. Той ще се гмурне под кабелите на висящия мост и по-нататък по крайбрежните тугайни гори, а след това надолу по гръмотевичното дефиле и ще плува направо до Исик-Кул.
А Исик-Кул е цяло море. Той се носи по вълните на Исик-Кул, от вълна на вълна, от вълна на вълна - и тогава бял параход го среща. „Здравей, бял кораб, аз съм! - ще каже той на кораба. — Аз винаги те гледах през бинокъл. Хората на кораба биха се изненадали и щяха да дотичат да видят чудото. И тогава той ще каже на баща си, моряка: „Здравей, татко, аз съм твоят син. Отплавах до теб." - „Какъв син си ти? Ти си половин риба и половин човек! - „А вие ме вземете на вашия кораб и аз ще стана ваш обикновен син.“ - "Това е страхотно! Е, нека опитаме." Баща му ще хвърли мрежа, ще го извади от водата и ще го вдигне на палубата. Тук той ще се превърне в себе си. И тогава, тогава...
Тогава белият кораб ще отплава. Момчето ще разкаже на баща си всичко, което знае, за целия си живот. За планините, сред които живее, за същите тези камъни, за реката и защитената гора, за язовира на дядо му, където се е научил да плува като риба, с отворени очи.
Ще разкаже, разбира се, как живее с дядо Момун. Нека бащата не мисли, че ако човек носи прякор Бързият момун, това означава, че е лош. Такъв дядо няма никъде, най-добрият дядо. Но той не е никак хитър, затова всички му се смеят. И чичо Орозкул му вика - на стареца! Случва се да крещи на дядо си пред хората. И дядото, вместо да се застъпи за себе си, прощава всичко на чичо Орозкул и дори работи за него в гората, като върши домакинска работа. Какво работи там! Когато чичо Орозкул пристига пиян, вместо да се изплюе в безсрамните му очи, дядо му дотичва до него, сваля го от коня, вкарва го в къщата, слага го на леглото, покрива го с шуба, за да не да не му е студено, за да не го боли главата, а конят разседлава, чисти и му дава храна. И всичко това, защото леля Беки е нераждала. Защо е така, татко? Би било по-добре: ако искаш, раждай, ако не искаш, недей. Дядо съжалява, когато чичо Орозкул бие леля Бекей. По-добре би било той сам да победи дядо си. Така че той страда, когато леля Бекей крещи. Какво може да направи той? Той иска да се втурне да спасява дъщеря си, но баба му му забранява. „Не се намесвайте“, казва той, „те сами ще го разберат“. Какво искаш, старче? Съпругата не е твоя, така че седи мирно. - "Значи тя е моя дъщеря!" А бабата: „Какво щеше да правиш, ако живееше не наблизо, къща до къща, а далеч? Бихте ли яздили всеки път на кон, за да ги разделите? И кой ще задържи дъщеря ви за жена след това!“
Бабата, за която говоря, не е тази, която е била. Вероятно дори не я познаваш, татко. Това е друга баба. Баба ми почина, когато бях малък. И тогава дойде тази баба. Често имаме неразбираемо време - ту ясно, ту облачно, ту дъжд и градушка. Ето бабата, толкова неразбираема. Понякога добро, понякога зло, понякога абсолютно нищо. Когато се ядоса, яде. Ние с дядо мълчим. Тя казва, че колкото и да нахраниш непознат, колкото и да го напоиш, не очаквай добро от него. Така че, татко, аз не съм непознат тук. Винаги съм живял с дядо си. Тя е непозната, след това дойде при нас. И тя започна да ме нарича непозната.
През зимата сняг вали до врата ми. О, и прави снежни преспи! Ако яздите в гората на сивия кон Алабаша, той пробива снежните преспи с гърдите си. И ветровете са много силни: не можете да стоите на краката си. Когато вълните се движат по езерото, когато вашият параход пада от една страна на друга, знайте, че нашият вятър Сан-Таш разклаща езерото. Дядо каза, че преди много, много отдавна вражеските войски са тръгнали да превземат тази земя. И тогава от нашия Сан-Таш духна такъв вятър, че враговете не можеха да седнат на седлата си. Слязоха от конете си, но не можеха и да вървят. Вятърът окървави лицата им. Тогава те се обърнаха от вятъра и вятърът ги блъсна в гърба им, не им позволи да спрат и ги изгони от Исик-Кул, всички. Така беше. Но ние живеем в този вятър! Започва от нас. Цяла зима гората отвъд реката скърца, бръмчи и пъшка от вятъра. Даже е страшно.
През зимата в гората няма много работа. Зимата сме съвсем пусти, не е като лятото, когато идват номадите. Много обичам, когато ята или стада спират за нощувка на голяма поляна през лятото. Вярно, сутрин те отиват по-навътре в планината, но все още е добре с тях. Техните деца и жени пристигат с камиони. В юртите се возят и разни неща. Като се успокоим малко, отиваме с дядо ми да се поздравим. Ръкуваме се с всички. И аз също. Дядо казва, че винаги най-младият трябва да се ръкува първи с хората. Който не се ръкува, не уважава хората. И тогава дядото казва, че от седем души един може да се окаже пророк. Това е много мил и умен човек. И този, който му подаде ръка, ще бъде щастлив за цял живот. И аз казвам: щом е така, тогава защо този пророк не каже, че е пророк, а всички да му стиснем ръката. Дядо се смее: това е въпросът, казва той, че самият пророк не знае, че е пророк - той е прост човек. Само разбойникът знае за себе си, че е разбойник. Не разбирам съвсем това, но винаги поздравявам хората, въпреки че понякога се чувствам малко неудобно.
Край на въвеждащия фрагмент.
В тази статия ще опишем историята "Белият кораб". Там ще бъде представено кратко резюме на тази работа. Разказът е написан през 1970 г. от Чингиз Айтматов.
"Белият параход" започва по следния начин (резюме). Едно момче и дядо му живееха на кордон в гората. Тук имаше три жени: бабата, съпругата на патрулния Орозкул, главният мъж на кордона, дъщерята на дядото - леля Бекей. Имаше и съпругата на Сейдахмат, леля Бекей, жена, която беше най-нещастна, защото нямаше деца. Орозкул я бие пиян за това.Това са главните герои от повестта на Чингиз Айтматов.
"Бял кораб" Дядо Момун
Дядото на Момун е наречен Ефективния Момун. Той получи този прякор за постоянното си дружелюбие, както и за желанието си да служи. Той знаеше как да работи. А Орозкул, неговият зет, въпреки че се смяташе за шеф, пътуваше предимно на гости. Момун държал пчелин и гледал добитък. Чингиз Айтматов отбелязва, че винаги е бил на работа от сутрин до вечер, през целия си живот, но никога не се е научил да се насилва да бъде уважаван.
Момчешка мечта
Момчето не помнело нито майка си, нито баща си. Той никога не ги беше виждал, но знаеше, че баща му служи като моряк в Исик-Кул, а майка му замина за някакъв далечен град след развод.
Момчето обичаше да се изкачва на съседната планина и да гледа Исик-Кул през бинокъла на дядо си. Към вечерта на езерото се появи бял параход.
Красив, мощен, дълъг, с тръби в един ред. Разказът на Айтматов „Белият параход“ носи името на кораба. Момчето искаше да се превърне в риба, само със собствената си на тънкия си врат, с щръкнали уши. Сънувал, че ще доплува до баща си и ще му каже, че е негов син. Момчето искаше да му разкаже как е минал животът му с Момун. Този дядо е най-добрият, но не е никак хитър, затова всички му се смеят. И Орозкул често крещи.
Приказка, разказана от Момун
Вечер дядото разказваше на внука си приказка. Произведението “Белият параход” продължава с описанието си.
В древността племето киргизи е живяло по бреговете на река Енесай. Враговете го нападнали и избили всички, останали само момиче и момче. Тогава обаче и децата се озоваха в ръцете на врагове. Ханът ги дал на Шаравата куца старица и им наредил да унищожат тези киргизи. Но когато шарпаната куца старица вече беше довела децата на брега на река Енесай, царицата елен излезе от гората и поиска да й даде децата. Възрастната жена предупреди, че това са човешки деца, които ще убият еленчетата й, когато пораснат. В крайна сметка хората дори не се съжаляват един за друг, да не говорим за животните. Въпреки това майката елен все пак помоли старицата и доведе децата в Исик-Кул.
Ожениха се, когато пораснаха. Жената започнала да ражда и изпитвала болки. Човекът се уплашил и започнал да вика на майката сърна. Тогава отдалече се чу преливащ звън. Рогатата майка донесе на рогата си бебешка люлка – бешик. Сребърната камбана на носа му звънеше. Веднага жената роди. Те кръстиха първородния Бугубай, в чест на елена. Семейството Бугу произлиза от него.
Тогава умрял богат човек и децата му решили да поставят еленски рога на гробницата. Оттогава няма милост за елените в горите и ги няма. Планините са празни. Когато майката елен си тръгна, тя каза, че никога няма да се върне. Така Айтматов завършва описанието на приказката. "Белият параход" продължава с разказ за по-нататъшните събития в горския кордон.
Орозкул работи с Момун
Есента отново дойде в планината. За Орозкул, заедно с лятото, отмина и времето за посещения на пастири и овчари - дойде време за плащане на даровете. Заедно с Момун те влачиха два борови трупа през планините и затова Орозкул беше ядосан на целия свят. Искаше да се установи в град, където хората са уважавани и където живеят културни хора. Там не е нужно да носите трупи след това, защото сте получили подарък. И в совхоза идват инспектор и полиция - изведнъж питат откъде са дървата. При тази мисъл в Орозкул кипна гняв. Искаше да бие жена си, но къщата беше далеч. Освен това дядото забелязал елените и едва не се разплакал, сякаш срещнал собствените си братя.
Кавга между Орозкул и Момун
"Белият параход", кратко резюме на което описваме, продължава с кавгата между Орозкул и Момун. Орозкул най-накрая се скарал със стареца, когато бил съвсем близо до кордона. Постоянно молеше за почивка, за да вземе внука си от училище. Стигнало се дотам, че той хвърлил заседналите цепеници в реката и тръгнал след момчето. Орозкул го удари няколко пъти по главата, но това не помогна - старецът се отскубна и си тръгна.
Когато момчето и дядо му се върнали, разбрали, че Орозкул я е бил. Той каза, че уволнява дядо си от работа. Бекей ругаеше баща си, виеше, а бабата сърбеше, че Орозкул трябва да се подчини, да поиска прошка от него, иначе нямаше къде да отиде на стари години.
Момчето искало да каже на дядо си, че е срещнало елени в гората - те се върнали. Но старецът нямаше време за това. Момчето се върнало във въображаемия свят и започнало да моли майката елен да донесе люлка на рогата на Орозкулу и Бекей.
Хората дойдоха за гората
Междувременно на кордона зад гората пристигнаха хора. Докато вадеха дънера, дядо Момун последва Орозкул като предано куче. Пристигналите също ги забелязаха, явно бяха от резервата, не се страхуваха.
Момун убива майката сърна
Вечерта момчето видяло котел да кипи на огън в двора, откъдето лъхал месен дух. Дядо стоеше до огъня. Беше пиян. Момчето никога не го беше виждало такъв. Един от посетителите, както и пиян Орозкул, споделяха купчина прясно месо, клекнали близо до обора. Момчето видяло глава на марал под стената на плевнята. Опита се да избяга, но краката му не го слушаха - той просто стоеше и гледаше главата на онази, която до вчера беше майката.
Момчето отива до реката
Скоро всички седнаха на масата. На момчето му прилошаваше през цялото време. Чу хора, пияни, подсмърчащи, хапещи, сърбащи, поглъщащи майката елен. По-късно Сайдахмат разказа как е принудил дядо й да стреля: той го е заплашил, че Орозкул ще го изгони, ако не направи това.
Момчето решило да стане риба и никога да не се връща в планината. Той се приближи до реката и влезе във водата.
Така завършва историята „Белият параход“, кратко резюме на която описахме. През 2013 г. това произведение е включено в списъка на „100 книги за ученици“, препоръчан за самостоятелно четене от Министерството на образованието и науката.
